Deep Purple — Love Don't Mean A Thing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Don't Mean A Thing", wykonawca: Deep Purple.
Tekst piosenki
If I work hard every day
For my money
If I work my finger down to the bone
That ain’t funny
Now if I see
Something I can’t buy
I put a dollar down
Then I try try try
To get my money
I need my money
A woman who ain’t got a dime
I can’t use her no If she ain’t got no cash money
I’ve got to refuse her
I need a woman
With a whole lotta will
So she help me, baby
Help me pay my bill
I need my money
I’ve got to have money
I need lovin' to give me a livin'
So don’t ask me I don’t need forgivin'
I will stand up to count the cost
But I know I won’t stand the loss
I need a woman
With a whole lotta will
She can help me pay my bill
I need my money
I want my money
Before I say my prayers
I count my money
When I wake up It has to be there
My money
You see, love--it don’t mean a thing
When she loves you
She can’t bring, can’t bring you no money
I’ve got to have my money
Lookin' for lovin'
I need a livin'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli będę ciężko pracował każdego dnia
For my money
"If I work my finger down to the bone"
To nie jest śmieszne.
Now if I see
Something I can ' t buy
I put a dollar down
Then I try try try
By zdobyć moje pieniądze
Potrzebuję moich pieniędzy.
A woman who ain ' t got a dime
I can 't use her no If she ain' t got no cash money
Muszę jej odmówić.
I need a woman
With a whole lotta will
So she help me, baby
Pomóż mi zapłacić rachunek.
Potrzebuję moich pieniędzy.
I ' ve got to have money
I need lovin 'to give me a livin'
So don 't ask me I don 't need forgivin'
Stanę i policzę koszty.
Ale wiem, że nie zniosę straty.
I need a woman
With a whole lotta will
Pomoże mi zapłacić rachunek.
Potrzebuję moich pieniędzy.
Chcę moje pieniądze.
Before I say my prayers
I count my money
Kiedy się obudzę, to musi tam być.
Moje pieniądze.
Widzisz, miłość ... to nic nie znaczy.
When she loves you
Ona nie może przynieść, nie może przynieść Ci pieniędzy
I ' ve got to have my money
Lookin 'for lovin'
I need a livin'