Deep Purple — No One Came tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No One Came", wykonawca: Deep Purple.
Tekst piosenki
Maybe it’s because I’m only starting
That I think it won’t take too long
Maybe it’s because I can see you laughing
That I think you’ve got it wrong
Maybe I could be like Robin Hood
Like and outlaw dressed all in green
Someone said what’s he gonna turn out like
And someone else said never mind
Well I was big and bold and more than twice as old
As all the cats I’d ever seen
I grew my hair and bought a suit
Of shiny white or was it cream
I shook and shivered danced and quivered
And stood on a mountain top
No one came from miles around and said
Man your music is really hot
Well I knew what they meant because I was a freak
My throat was tired and worn
My pretty face just looked out of place
As they poured on the scorn
I wrote on yellow paper from a man who was the king
He said my boy we’ll have some crazy scenes
There weren’t any scenes at all like he was talkin' about
He must’ve been the king of queens
Well I could write a million songs about the things I’ve done
But I could never sing them so they’d never get sung
There’s a law for the rich and one for the poor and there’s another one for sing
It’s die young and live much longer
Spend your money and sit and wonder
No one came for miles around
And said man your music is really funky
I believe that I must tell the truth
And say things as they really are
But if I told the truth and nothing but the truth
Could I ever be a star
Nobody knows who’s real and who’s fakin'
Everyone’s shouting out loud
It’s only the glitter and shine that gets through
Where’s my Robin Hood outfit
Well I’ve come and I’ve gone before you wink an eye
No one ever cared enought to say goodbye
The money’s good and the time you have
Fun and games galore
But you spend your money and lie in bed forgotten
And you wonder what you did it for
No one came from miles around
And said man who’s he?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może to dlatego, że dopiero zaczynam.
Myślę, że to nie potrwa długo.
Może dlatego, że widzę jak się śmiejesz.
That I think you ' ve got it wrong
Może mógłbym być jak Robin Hood
Like and outlaw dressed all in green
Ktoś powiedział, jak się skończy.
A ktoś inny powiedział, że nieważne.
Byłem duży, śmiały i ponad dwa razy starszy.
As all the cats I ' d ever seen
Zapuściłem włosy i kupiłem Garnitur.
Z lśniącej bieli czy kremowej
Trzęsłem się i drżałem tańczyłem i drżałem
I stanął na szczycie góry
Nikt nie przyszedł z daleka i nie powiedział
Man your music is really hot
Wiedziałem, co mają na myśli, bo byłem dziwakiem.
Moje gardło było zmęczone i zmęczone.
Moja śliczna buźka wyglądała nie na miejscu.
Gdy wylewali na gardę
Napisałem na żółtym papierze od człowieka, który był królem.
Powiedział, że będziemy mieli szalone sceny.
Nie było żadnych scen, o których mówił.
Musiał być królem królowych.
Mógłbym napisać milion piosenek o rzeczach, które zrobiłem.
Ale nigdy nie mogłem ich zaśpiewać, żeby nigdy nie śpiewali.
Jest prawo dla bogatych i jedno dla biednych, a drugie dla śpiewania.
To umrzeć młodo i żyć znacznie dłużej.
Spend your money and sit and wonder
Nikt nie przychodził na kilometry
And said man your music is really funky
Wierzę, że muszę powiedzieć prawdę.
I mówić rzeczy jakimi są naprawdę
Ale jeśli powiem prawdę i tylko prawdę
Could I ever be a star
Nikt nie wie, kto jest prawdziwy, a kto udaje.
Wszyscy krzyczą na głos.
To tylko brokat i blask, który przechodzi przez
Gdzie mój strój Robin Hooda?
Przyszedłem i odszedłem, zanim mrugnąłeś okiem.
No one ever cared enough to say goodbye
Pieniądze są dobre i masz czas.
Mnóstwo zabawy i gier
Ale wydajesz pieniądze i leżysz w łóżku zapomniany
I zastanawiasz się, po co to zrobiłeś.
Nikt nie przyszedł z daleka.
Kim on jest?