Deer Tick — Friday XIII tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Friday XIII", wykonawca: Deer Tick.
Tekst piosenki
Come on baby it’s a quarter to five
I’ve been living on the couch and I’m losing my mind
I haven’t gotten a touch in a long, long time
Since Friday XIII part nine, going to hell
Thumbing through all the magazines
And I can drink a lot better than I could in my teens
Have we learned nothing but to kick and scream?
We’re as civilized as we could have ever dreamed and what’s that mean?
Come on baby won’t you feel alright?
It feels like forever since I’ve been warm at night
So let’s get back to what all that was fair and just
Oh won’t you please love me again?
The kind of attraction I couldn’t leave
Keep watching the static on TV
Might be as well but not as bad
When your silence shows of our public failure
I woke up in the middle of the night
Sheets soaked, still drunk, terrified
Something tells me you’re not alive
The pulse keeps getting softer
Come on baby won’t you feel alright?
It feels like forever since I’ve been warm at night
So let’s get back to what all that was fair and just
Oh won’t you please love me again?
Come on, baby
You’ve got something to lose
I’ll buy you new clothes
I’ll buy you new shoes
All kinds of things that we could really use
But all I need is you
I need you girl, you got that heart and soul
We’ve been living in the dark and digging our holes
But all that we need’s right under our nose
Boy, don’t you think I know?
I guess so
Come on baby won’t you feel alright?
It feels like forever since I’ve been warm at night
So let’s get back to what all that was fair and just
Oh won’t you please love me again?
Please love me again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodź kochanie, jest za kwadrans piąta.
Mieszkam na kanapie i tracę rozum.
Od bardzo dawna nie miałem kontaktu.
Od piątku XIII część dziewiąta, going to hell
Thumbing through all the magazines
I mogę pić o wiele lepiej niż będąc nastolatkiem.
Nauczyliśmy się tylko kopać i krzyczeć?
Jesteśmy cywilizowani, o jakich mogliśmy marzyć. co to znaczy?
Nie czujesz się dobrze?
Czuję się, jakby od zawsze było mi ciepło w nocy.
Więc wróćmy do tego, co było sprawiedliwe i sprawiedliwe.
Czy nie pokochasz mnie znowu?
Tego rodzaju przyciągania nie mogłem zostawić.
/ Align = "left" / Linear
Może być równie dobrze, ale nie tak źle.
Kiedy twoje milczenie pokazuje naszą publiczną porażkę
Obudziłem się w środku nocy.
Prześcieradła przemoczone, wciąż pijane, przerażone
Coś mi mówi, że nie żyjesz.
Puls jest coraz łagodniejszy.
Nie czujesz się dobrze?
Czuję się, jakby od zawsze było mi ciepło w nocy.
Więc wróćmy do tego, co było sprawiedliwe i sprawiedliwe.
Czy nie pokochasz mnie znowu?
Come on, baby
You ' ve got something to lose
Kupię ci nowe ciuchy.
Kupię ci nowe buty.
/ Align = "left" /
But all I need is you
I need you girl, you got that heart and soul
Żyliśmy w ciemnościach i kopaliśmy nasze nory.
Ale wszystko czego potrzebujemy jest pod naszym nosem
Myślisz, że nie wiem?
Chyba tak.
Nie czujesz się dobrze?
Czuję się, jakby od zawsze było mi ciepło w nocy.
Więc wróćmy do tego, co było sprawiedliwe i sprawiedliwe.
Czy nie pokochasz mnie znowu?
"Please love me again"