Deer Tick — Just Friends tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just Friends", wykonawca: Deer Tick.
Tekst piosenki
When you stare from across the room
I can’t tell if you’re looking at me
Or just looking through
The others celebrate the end of the work week
But it’s Tuesday for me and you
To say that we’re just friends would never do us justice
We’re a couple of gems
Swept into the dust bin
When you pay your respects to the past
I can’t tell if it’s a nervous laugh
And you think we could have made it last
The others frail and they cut of their tails
Their dreams dance to death in their glass
We’re more than just dreamers when we ourselves believe it
We have the rest of our lives
Just gotta reach out and steal it
Ooh-ooh, you’re selling me up the river
I can’t seem to remember
That you said you just needed a friend
Just a friend
When you speak are you holding back
It’s all I’ve asked between now and the past
I’d love to hear you answer that
They’ll turn on the lights and we’ll say our good nights
Though they’re not good enough to last
While I’m tossin' and turnin' babe is your love burnin'
Or have we laid it to rest
Are we really just friends
Are we really just friends
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy patrzysz z drugiej strony pokoju
Nie wiem, czy na mnie patrzysz.
Albo po prostu patrząc przez
Pozostali świętują koniec tygodnia pracy
Ale jest wtorek dla mnie i dla Ciebie
Powiedzieć, że jesteśmy tylko przyjaciółmi, nigdy nie oddadzą nam sprawiedliwości.
Jesteśmy parą klejnotów.
/ Align = "left" /
Kiedy oddajesz hołd przeszłości
Nie wiem, czy to nerwowy śmiech.
I myślisz, że moglibyśmy przetrwać
Inni wątpią i odcinają sobie ogony.
Ich marzenia tańczą na śmierć w ich szklance
Jesteśmy kimś więcej niż marzycielami, kiedy sami w to wierzymy.
Mamy resztę naszego życia.
Wystarczy wyciągnąć rękę i ją ukraść.
Ooh-ooh, you ' re selling me up the river
Nie pamiętam.
Mówiłeś, że potrzebujesz przyjaciela.
Just a friend
Kiedy mówisz, wstrzymujesz się.
To wszystko, o co prosiłem od teraz do przeszłości.
Chciałbym usłyszeć twoją odpowiedź.
Włączą światła i pożegnamy się.
/ Align = "left" /
While I 'm tossin' and turnin 'babe is your love burnin'
Albo czy położyliśmy to na pastwę losu
Jesteśmy tylko przyjaciółmi.
Jesteśmy tylko przyjaciółmi.