Deer Tick — Piece By Piece and Frame By Frame tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Piece By Piece and Frame By Frame", wykonawca: Deer Tick.
Tekst piosenki
Seems like I relied too hard on a dream
Now tell me girl where have you really been
'Cause I’ve only got this life right here
To waste it all and contain all the fear
But I caught your eye on a Friday night
I removed myself and got caught up in you those nights
So ask me again yes let’s meet again
You know I’ve built a kingdom on second chances, yes I did
Ba, ba, da, da, da-da, da
Ba, ba, da, da, da-da, da
Ba, ba, da, da, da-da, da
Ba, ba, da, da, da-da, da
Well I’ve been there now once or twice
Now tell me girl did you think that there was very nice
And I would say it was just one moment
But it was gone just as fast as it came
So I drowned myself in a tall glass of whatever
Does it matter to you?
And the tears would come with the cold, cold rain
And I know for sure I succumb to the pain
And I’d love to tear apart your name
Piece by piece and frame by frame
Ba, ba, da, da, da-da, da
Ba, ba, da, da, da-da, da
Ba, ba, da, da, da-da, da
Ba, ba, da, da, da-da, da
Well I’d love to tear apart your name
I’d love to tear apart your days
Piece by piece and frame by frame
And piece by piece and frame by frame
Frame by frame
Ba, ba, da, da, da-da, da
Ba, ba, da, da, da-da, da
Ba, ba, da, da, da-da, da
Ba, ba, da, da, da-da, da
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wygląda na to, że zbyt mocno polegałem na marzeniu.
Teraz powiedz mi dziewczyno, gdzie naprawdę byłaś
'Cause I' ve only got this life right here
To marnotraw it all and contain all the fear
Ale wpadłem Ci w oko w piątkowy wieczór.
Usunąłem się i złapałem Cię tamtej nocy.
Więc spytaj mnie Jeszcze raz. spotkajmy się jeszcze raz.
Wiesz, że zbudowałem Królestwo na drugich szansach, tak.
Ba, ba, da, da, da-da, da
Ba, ba, da, da, da-da, da
Ba, ba, da, da, da-da, da
Ba, ba, da, da, da-da, da
Byłem tam raz czy dwa.
A teraz powiedz mi dziewczyno, czy myślisz, że to było bardzo miłe?
I powiedziałbym, że to był tylko jeden moment.
Ale zniknął tak szybko, jak przyszedł.
Więc utopiłem się w szklance czegokolwiek.
Czy to ma dla ciebie znaczenie?
I łzy przychodziły z zimnym, zimnym deszczem
And I know for sure I succumb to the pain
And I ' d love to tear apart your name
Kawałek po kawałku i ramka po ramce
Ba, ba, da, da, da-da, da
Ba, ba, da, da, da-da, da
Ba, ba, da, da, da-da, da
Ba, ba, da, da, da-da, da
Chciałbym rozerwać Twoje imię na strzępy.
"I' d love to tear apart your days"
Kawałek po kawałku i ramka po ramce
I kawałek po kawałku i klatka po klatce
Klatka po klatce
Ba, ba, da, da, da-da, da
Ba, ba, da, da, da-da, da
Ba, ba, da, da, da-da, da
Ba, ba, da, da, da-da, da