Def Con Dos — Cuando apaguen Internet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cuando apaguen Internet", wykonawca: Def Con Dos.
Tekst piosenki
Nada proporciona hoy tanta satisfacción
Nada tiene sentido sin ordenador
Si no estás conectado a la red
No eres un ciudadano como debe ser
La vida virtual hoy cuenta mucho más
Que cualquier otro aspecto de tu vida normal
Sin red social no eres nadie, ya ves
Porque hoy ordena y manda internet
Ya no salgo y nunca viajo
Fuera del ciberespacio
Ese mundo en el que vivo
En un discreto anonimato
Pero creo que alguien vigila
Lo que veo busco y hago
Porque noto que el computer
Hoy se porta un poco raro
Y como el que inventa es arte y parte
Usan la red para controlarte
Nos vendieron a voces libertad virtual
Sabiendo que eso seguro nos iba a enganchar
¿pero qué vamos a hacer?
¿pero qué vamos a hacer?
¿pero qué vamos a hacer?
¿cuando apaguen internet?
¿pero qué vamos a hacer?
¿pero qué vamos a hacer?
¿cuando apaguen internet?
Me despedí del curro por currar en casa
En ese mundo libre que también pintaba
Y ya no soy el dueño de mi vida entera
Vendí mi alma por cuatro megas
Y muestro online mi vida sin ningún pudor
Contando mis miserias en un triste blog
Y mis amigos, si es que los hay
Son avatares se second life
«y que agustito estamos, que bien nos lo montamos
Frente al pc sentados, en casita encerrados»
¿pero qué vamos a hacer?
¿pero qué vamos a hacer?
¿pero qué vamos a hacer?
¿cuando apaguen internet?
¿pero qué vamos a hacer?
¿pero qué vamos a hacer?
¿cuando apaguen internet?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nic nie daje dziś takiej satysfakcji
Nic nie ma sensu bez komputera
Jeśli nie jesteś podłączony do sieci
Nie jesteś obywatelem, tak jak powinieneś.
Wirtualne życie ma dziś o wiele większe znaczenie
Niż jakikolwiek inny aspekt Twojego zwykłego życia
Bez sieci społecznej jesteś nikim, widzisz
Ponieważ dzisiaj zamawia i wysyła Internet
Już nie wychodzę i nigdy nie podróżuję.
Poza cyberprzestrzenią
Świat, w którym żyję.
W dyskretnej anonimowości
Ale myślę, że ktoś obserwuje
To, co widzę, Szukam i robię.
Ponieważ zauważam, że komputer
Dzisiaj zachowuje się trochę dziwnie.
I jak ten, który wymyśla, jest sztuką i częścią
Używają sieci, aby cię kontrolować
Sprzedaliśmy głosy wirtualnej wolności
Wiedząc, że to na pewno nas zaczepi.
ale co zrobimy?
ale co zrobimy?
ale co zrobimy?
kiedy wyłączą Internet?
ale co zrobimy?
ale co zrobimy?
kiedy wyłączą Internet?
Pożegnałem się z pracą za pracę w domu.
W tym wolnym świecie, który też malował
I nie mam już całego życia.
Sprzedałem swoją duszę za cztery megabajty.
I pokazuję swoje życie online bez żadnego zakłopotania.
Opowiadanie o swoim cierpieniu w smutnym blogu
I moi przyjaciele, jeśli w ogóle.
To są awatary Second life
"i że jesteśmy augustito, że dobrze jeździmy
Przed komputerem siedzieli, w domku zamknięci.»
ale co zrobimy?
ale co zrobimy?
ale co zrobimy?
kiedy wyłączą Internet?
ale co zrobimy?
ale co zrobimy?
kiedy wyłączą Internet?