Def Con Dos — Dolor ajeno tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dolor ajeno", wykonawca: Def Con Dos.
Tekst piosenki
Piel quemada, hierros afilados
En el tostador se chamusca una mano
Esposas, grilletes y mordazas
Espasmos sangrientos con cada descarga
El perro famélico, ya no ladra
El pájaro ha muerto de sed en su jaula
Un cuerpo podrido, un virus que mata
Heridas con moscas que nadie espanta
Dolor, dolor ajeno, y yo en mi casa, no se de que me quejo
Sangre coagulada en la escombrera, ropa hecha jirones
Unas gafas rotas, y un pedrusco triturando la cabeza
Gritos silenciados por el descampado
Historias do horror cotidiano
Que suceden en los puntos cotidianos del casco urbano, nunca hay testigos
Llora la familia, lloran los amigos
Dolor, dolor ajeno, y yo en mi casa, no se de que me quejo
Hutus contra tutsis, tutsis contra hutus
Entnia, machete, machaque, orgullo
Me das, te doy, me muero, te mato
Y siempre acaban ganando los gusanos
Rios desbordados anegan chabolas
Aludes de barro sepultan poblados
Los indios masacrados, el preso se ahoraca
El niño que sonria con semen en la boca
Dolor, dolor ajeno, y yo en mi casa, no sé de que me quejo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyżarzona skóra, ostre żelazka
Na palarni pali się ręka
Kajdanki, kajdanki i kneble
Krwawe skurcze przy każdym wyładowaniu
Pies już nie szczeka.
Ptak umarł z pragnienia w swojej klatce
Zgniłe ciało, wirus, który zabija
Rany z muchami, których nikt nie przeraża
Ból, ból kogoś innego, a ja jestem w moim domu, Nie wiem, na co narzekam.
Krew skrzepła na szczypcie, ubrania są rozdarte.
Kilka rozbitych punktów i kamień mielenia głowy,
Krzyki wyciszone przez grzechotnika
Codzienne opowieści grozy
Co dzieje się w codziennych punktach miasta, nigdy nie ma świadków
Rodzina płacze, przyjaciele płaczą.
Ból, ból kogoś innego, a ja jestem w moim domu, Nie wiem, na co narzekam.
Hutu kontra Tutsi, Tutsi kontra Hutu
Entnia, Maczeta, Maczeta, duma
Ty dajesz mi, ja daję Tobie, umieram, zabijam Cię.
I zawsze kończą wygrywając robaki
Rios przepełnione Anegan szałasy
Gliniane lawiny grzebią osiedla
Indianie zamordowani, więzień teraz
Chłopiec, który uśmiecha się sperma w ustach
Ból, ból kogoś innego, a ja jestem w moim domu, Nie wiem, na co narzekam.