Def Con Dos — Ellas denunciaron tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ellas denunciaron", wykonawca: Def Con Dos.
Tekst piosenki
¿Y cuántas mujeres al año?
¿Y cuántas mujeres?
¿Y cuántas mujeres al año, saben que tienen sus días contados?
Ella no recuerda porque aunque quiera
No puede acordarse
Del error cometido al fiarse
De aquel tipo mezquino y cobarde
Marido, verdugo
Su peor pesadilla
Ella está muerta y el en la calle
¡La maté porque era mía!
'Mía, mía, mía, sólo mía'
¿Quién ha ofendido al macho dominante?
¿Quién se ha atrevido a denunciarle?
Destapando el secreto
De la otra cara de un vecino correcto
¿Quién acusa al cazurro cobarde
Que pega a su mujer y le dice que calle?
'Ya se lo advertí entre puñetazos:
Si me denuncias te mato'
País de mierda, país infame
Que ataquen a mujeres no le importa a nadie
Las torturas y las amenazas
Según los jueces son cosas de casa
No sirve de nada pedir ayuda
No existe delito si no se consuma
Sólo cuando ya están muertas
Ven que las amezanas eran ciertas
¿Y cuántas mujeres al año?
¿Y cuántas mujeres?
¿Y cuántas mujeres al año, saben que tienen sus días contados?
'Mía, mía, mía, sólo mía'
Ellas no recuerdan lo que les pasó
Ni por qué les pasaba
Porque ya están muertas y ningún cadaver
Puede, aunque quiera, acordarse de nada
Y no se lamentan de los que pasó
Ni por lo que pasaron, porque los muertos
No emiten lamentos y en vez de gritar
Les toca callarse y se callan
Ellas denunciaron, no las escucharon
Ellas murieron, los jueces consintieron
¿Y cuántas mujeres al año?
¿Y cuántas mujeres?
¿Y cuántas mujeres al año, saben que tienen sus días contados?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ile kobiet rocznie?
Ile kobiet?
I ile kobiet rocznie wiedzą, że ich dni są policzone?
Ona nie pamięta, bo nawet jeśli chce
Nie pamięta.
Od błędu popełnionego przy zaufaniu
Tego podstępnego i tchórzliwego faceta.
Mąż, Kat
Jego najgorszy koszmar
Ona nie żyje, a on jest na ulicy.
Zabiłem ją, bo była moja!
'Moja, moja, moja, tylko moja"
Kto skrzywdził dominującego samca?
Kto odważył się go potępić?
Ujawniając sekret
Z drugiej strony WŁAŚCIWEGO sąsiada
Kto obwinia tchórzliwego myśliwego
Kto bije żonę i każe jej się zamknąć?
- Ostrzegałem go między uderzeniami.:
Jeśli mi powiesz, zabiję cię.
Gówniany kraj, niesławny kraj
To, że atakują kobiety, nikogo nie obchodzi.
Tortury i groźby
Według sędziów są to rzeczy domowe
Nie ma sensu prosić o pomoc
Nie ma przestępstwa, jeśli nie zostanie ukończone
Tylko wtedy, gdy już nie żyją.
Widzą, że amezany były prawdziwe.
Ile kobiet rocznie?
Ile kobiet?
I ile kobiet rocznie wiedzą, że ich dni są policzone?
'Moja, moja, moja, tylko moja"
Nie pamiętają, co się z nimi stało.
Dlaczego im się to przytrafiło?
Bo już nie żyją i nie ma żadnych ciał.
Możesz, nawet jeśli chcesz, niczego nie pamiętać
I nie żałują tych, którzy przeszli.
Przez nic nie przeszli, bo nie żyją.
Nie płaczą i nie płaczą
Milczą i milczą.
Narzekali, nie słuchali ich.
Nie żyją, sędziowie się zgodzili.
Ile kobiet rocznie?
Ile kobiet?
I ile kobiet rocznie wiedzą, że ich dni są policzone?