Def Con Dos — No tengo puntos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No tengo puntos", wykonawca: Def Con Dos.
Tekst piosenki
Nuevas normas, viejos retos
Europa legisla con mano de hierro
Un nuevo carnet rige nuestras vidas
Para que no abrazes conductas prohibidas
Naces con diez puntos que marcan tu techo
Como un ciudadano de pleno derecho
Pero según vayas cometiendo errores
Te irás alejando de tiempos mejores
Y punto por punto se irán reduciendo
Tus expectativas según vas perdiendo los puntos
Que juntos te dan una vida
Pero que al perderlos también te la quitan
Y aunque tú te creas un tipo importante
Sin puntos no gozas de avales ni chances
Serás degradado de cualquier manera
Y hechado al mar en una patea
Carné por puntos para vivir
Cuando se te agotan te caduca el DNI
Carné por puntos para tí
Punto final a tu forma de vivir
Pierdes la pista de buenos amigos
Y nadie te aclara cuál fue su destino
Pero el estrecho se ha ido llenando
De gente sin puntos que muere nadando
Más vale que acates las normas y el credo
Que la nueva Europa defiende con celo
Renuncia a pensar por no perder puntos
O vente al estrecho moríremos juntos
Carné por puntos para vivir
Cuando se te agotan te caduca el DNI
Carné por puntos para tí
Punto final a tu forma de vivir
Gritemos juntos: no tengo puntos
Dónde nos quedemos los que no queremos
Tragar esta farsa que apesta a tedejo
Los globalizados somos numeritos
Que nunca contamos cuando hay beneficios
La crisis aprieta y el pánico peta
Y los neogonchos rezan y tiemblan
Los que especularon mientras había margen
Ahora reniegan y te hacen culpable
Nuevas normas, viejos retos
Europa se hunde con mano de hierro
Tras el espejismo de la opulencia
Surge un paisaje que apunta a la quiebra
Tus cuentas no salen, tus planes no cuentan
Tus puntos de vida con cada día menguan
Decide tú mismo cual es el camino
O un viejo cayuco será tu destino'
Carné por puntos para vivir
Cuando se te agotan te caduca el DNI
Carné por puntos para tí
Punto final a tu forma de vivir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nowe zasady, stare problemy
Europa jest legalna z żelazną ręką
Nowa legitymacja rządzi naszym życiem.
Aby nie akceptować zabronionego zachowania
Urodziłeś się z dziesięcioma kropkami oznaczającymi twój dach
Jako pełnoprawny obywatel
Ale kiedy popełniasz błędy
Odejdziesz od najlepszych czasów.,
I punkt po punkcie będzie się kurczyć
Twoje oczekiwania, gdy stracisz punkty
Że razem dają Ci życie.,
Ale co, tracąc je, oni również zabierają ją od Ciebie
I nawet jeśli uważasz się za ważnego faceta.,
Bez punktów nie korzystasz z zatwierdzeń ani szans
I tak zostaniesz zdegradowany
I rzucił się do morza na kopiec.
Zdobyłem punkt, by żyć.
Kiedy jesteś wyczerpany, Twój dowód tożsamości wygasa
Mam dla Ciebie okulary.
Punkt końcowy Twojego stylu życia
Tracisz ślad dobrych przyjaciół
I nikt nie wyjaśnia, jaki był jego los.
Ale Cieśnina się wypełniła.
Od ludzi bez okularów, którzy umierają podczas pływania,
Lepiej przestrzegaj zasad i wyznania
Co Nowa Europa gorąco broni
Nie myśl, aby nie stracić punktów
Albo pójdziemy do cieśniny, zginiemy razem.
Zdobyłem punkt, by żyć.
Kiedy jesteś wyczerpany, Twój dowód tożsamości wygasa
Mam dla Ciebie okulary.
Punkt końcowy Twojego stylu życia
Krzyczmy razem: nie mam okularów
Gdzie zostaniemy, ci, których nie chcemy,
Połknąć tę farsę, która śmierdzi tedejo
Zglobalizowane liczymy
Czego nigdy nie wierzymy, gdy istnieją korzyści
Kryzys opóźnia i panika peta
Neogonci modlą się i drżą.
Ci, którzy spekulowali, gdy istniała marża
Teraz wyrzekają się i sprawiają, że jesteś winny.
Nowe zasady, stare problemy
Europa tonie żelazną ręką
Po Miraż bogactwa
Pojawia się krajobraz wskazujący na bankructwo
Twoje rachunki się nie liczą, twoje plany się nie liczą.
Twoje punkty życia zmniejszają się z każdym dniem
Zdecyduj sam, w którą stronę
Albo Stary kaiuko będzie twoim przeznaczeniem'
Zdobyłem punkt, by żyć.
Kiedy jesteś wyczerpany, Twój dowód tożsamości wygasa
Mam dla Ciebie okulary.
Punkt końcowy Twojego stylu życia