Def Con Dos — Trabajando para Dios tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trabajando para Dios", wykonawca: Def Con Dos.
Tekst piosenki
Buscando curro debajo de las piedras
Cansado de llamar a todas las puertas
Harto de citas con tipos casposos
Que pasan de ti como de un leproso
Y acudes a todos los anuncios
Rellenas formularios absurdos
Dejas tus datos, nadie te llama
Y acumulas palmadas en la espalda
Y en casa la misma charla:
«Vago, haragán», grita la vieja
«Ésto no es ningún balneario
A ver si te ganas ya los garbanzos»
Hasta que un día que estás en casa
Mirando en la ventana a la gente que pasa
Te fijas, atentamente
En las monjas guarras del convento de enfrente
Lo bien que viven, lo bien que se lo pasan
Haciendo que hacen sin dar un palo al agua
Y, ¡albricias!, se enciende la bombilla:
Esta empresa no estaba en mi lista
Qué torpe he sido, ahora caigo
En la Iglesia nunca hay paro
He visto la luz, ¡hip, hip, hurra!
Mi futuro está en ser un cura
Ora pro nobis, ¡yeah!
Ora pro nobis, ¡yeah, yeah!
Y me chupo muchos años de seminario
Comiendo, durmiendo y rezando
Me aprendo al dedillo los Santos Evangelios
Canto, medito y a veces me la pelo
Hasta que me examinan y apruebo sacerdote
Me dan un alzacuello, un uniforme
Paga extra, un mes de vacaciones
Mi parroquia, mi cáliz y mis cuatro pobres
Trabajando, trabajando para Dios
Ahora las hostias las doy yo
Y a currar como un loco para una gran empresa
Multinacional que nunca quiebra
Reparto bendiciones, desvirgo monaguillos
Sobo ancianas y me guardo los cepillos
Un solo patrón, un solo sindicato
Director general: el Espíritu Santo
Así que si no quieres seguir parado
Aprende a ganarte la vida rezando
Ora pro nobis, ¡yeah!
Ora pro nobis, ¡yeah, yeah!
Trabajando, trabajando para Dios
Ahora las hostias las doy yo
Tłumaczenie tekstu piosenki
W poszukiwaniu pracy pod kamieniami
Mam dość pukania do wszystkich drzwi.
Zmęczony randkami z kaspijskimi facetami
Które pochodzą od Ciebie jak trędowaty,
I masz dostęp do wszystkich reklam
Wypełnianie absurdalnych formularzy
Zostawiasz swoje dane, nikt do ciebie nie dzwoni
A Ty klepiesz po plecach.
A w domu ta sama rozmowa:
"Leniwy, haragan", krzyczy stara kobieta
"To nie jest ośrodek
Zobaczmy, czy już wygrasz ciecierzycę»
Aż pewnego dnia będziesz w domu.
Patrząc przez okno na przechodzących ludzi,
Patrzysz uważnie
W brudnych zakonnicach klasztoru naprzeciwko.
Jak dobrze żyją, jak dobrze spędzają czas
Robić to, co robią, nie dając kij do wody
I-albrysia!. zapala się żarówka:
Ta firma nie była na mojej liście
Jak niezręcznie byłem, teraz spadam.
W kościele nigdy nie ma bezrobotnych.
Widziałem światło, Hip, Hip, hura!
Moją przyszłością jest bycie księdzem.
Ora o Nobis, tak!
Ora o Nobis, tak, tak!
I ssałem przez wiele lat seminarium,
Jeść, spać i modlić się.
Uczę się świętych Ewangelii
Śpiewam, medytuję i czasami włosy
Dopóki mnie nie sprawdzą i nie zatwierdzą.
Dają mi wisiorek, Mundur.
Dopłata, miesiąc urlopu
Moja parafia, Mój Kielich i moje cztery biedne
Praca, Praca dla Boga,
Teraz je, kurwa, daję.
I pracować jak szalony dla dużej firmy
Wielonarodowa firma, która nigdy nie upadnie
Rozdawanie błogosławieństw, devirgo służącej
Biorę staruszki i trzymam pędzle.
Jeden wzór, jeden Syndicate
Dyrektor generalny: Duch Święty
Więc jeśli nie chcesz stać dalej.
Naucz się zarabiać na życie, modląc się
Ora o Nobis, tak!
Ora o Nobis, tak, tak!
Praca, Praca dla Boga,
Teraz je, kurwa, daję.