Deine Lakaien — Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Away", wykonawca: Deine Lakaien.
Tekst piosenki
silent groaning on the floor
slight clicking out the light
gentle squeaking of the door
i am off in the night
away away
nothing’s left to say
i am far away
kicking empty cans
just around the corner
maybe you look on me as a lonesome mourner
while i’m drifting off
along distant shores
think i’m nothing but this tin
because i don’t feel anymore
was it meant for me when you soared from that pole
can you see what i can’t see
a resting place for my soul
away away
nothing’s left to say
i am far away
kicking empty cans
just around the corner
maybe you look on me as a lonesome mourner
while i’m drifting off
along distant shores
think i’m nothing but this tin
because i don’t feel anymore
green feather on the ground
he’s been watching you
proclamation all around:
«only passing through!
away away
nothing’s left to say
i am far away
far away from now
sorrows and grief
way up in the sky
you give me relief
like the way you are floating
conquers gravitation
makes me overcome
this leaden stagnation
kicking empty cans
just around the corner
maybe you look on me as a lonesome mourner
while i’m drifting off
along distant shores
think i’m nothing but this tin
because i don’t feel anymore
Tłumaczenie tekstu piosenki
cichy jęk na podłodze
/ align = "left" /
delikatne skrzypienie drzwi
i am off in the night
away away
nothing ' s left to say
I am far away
kopanie pustych puszek
tuż za rogiem.
może patrzysz na mnie jak na samotnego żałobnika.
while i ' m drifting off
along distant shores
think i ' m nothing but this tin
bo już nic nie czuję.
czy to było dla mnie, kiedy wzniosłeś się z tego bieguna?
can you see what i can ' t see
miejsce spoczynku mej duszy
away away
nothing ' s left to say
I am far away
kopanie pustych puszek
tuż za rogiem.
może patrzysz na mnie jak na samotnego żałobnika.
while i ' m drifting off
along distant shores
think i ' m nothing but this tin
bo już nic nie czuję.
zielone pióro na ziemi
obserwował Cię.
proclamation all around:
"tylko przejeżdżam!
away away
nothing ' s left to say
I am far away
far away from now
smutki i smutki
"way up in the sky"
"you give me relief"
like the way you are floating
podbój grawitacji
"makes me overcome"
/ align = "left" /
kopanie pustych puszek
tuż za rogiem.
może patrzysz na mnie jak na samotnego żałobnika.
while i ' m drifting off
along distant shores
think i ' m nothing but this tin
bo już nic nie czuję.