Deivos — Theodicy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Theodicy", wykonawca: Deivos.
Tekst piosenki
Liar, hypocrite, cruel scum!
Of all the possibilities you’ve chosen the worst
Of all possible worlds, this one is the vilest
You could have done anything, yet you did nothing
Every single time I admire your creation
Worms gather in my throat to dance repulsively
Every single time I hear your favorites
My ears burst with a stream of suppuration
The temples overflowed with sludge divine
It poisons the rivers, of existence
Never shall I follow, your false ways
You’ve convinced them all, about this eternal contrast
No gain — no loss, no loss — no gain
The usurer supreme in the market for souls
Human is a lie
Commanded to be worshipped, yet painfully abased
And every time he rises, he gets hammered to the ground
Broken like a straw
Stomped down by the heel (of evil’s necessity)
Scattered by the promise of better worlds
The promise that distorts the present
Screaming neons of tomorrow unknown
Usurps the highest place on the throne of every-day reality
The contempt of today in return for the chimeras of eternity
Oh, egoist, born from the need of cognition
Needful inquity. libertinage justified
One should have lingered as the dust, with a chance of being
Never to see the daylight, to be thrown into the darkest of nights
Lo and behold the evidence of your infirmity
Imperfectness — in Our image and likeness
FROM US YOU ARE BORN
Crucial for the masses, decisive for the atrocities.
Vital for every indignity
The perfect justification!
YOU ARE NOTHING WITHOUT ME
YET HERE I AM — WITHOUT YOU
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kłamca, hipokryta, okrutna szumowina!
Ze wszystkich możliwości wybrałeś najgorsze
Ze wszystkich możliwych światów, ten jest najpodlejszy.
Mogłeś zrobić wszystko, ale nic nie zrobiłeś.
Za każdym razem podziwiam twą twórczość
Robaki zbierają się w moim gardle by tańczyć odrażająco
Za każdym razem, gdy słyszę Twoje ulubione
Moje uszy pękają ze strumieniem suppuration
Świątynie przepełnione szlamem boskim
Zatruwa rzeki, istnienia
"Never shall I follow, your false ways"
Przekonałeś ich wszystkich, o tym wiecznym kontraście.
No gain-no loss, no loss-no gain
Lichwiarz najwyższy na rynku dusz
Human is a lie
Nakazano mu być czczonym, lecz boleśnie poniżanym.
I za każdym razem, gdy się podnosi, zostaje przybity do ziemi.
Broken like a straw
Stomped down by the heel (of evil ' s necessity)
Rozproszeni obietnicą lepszych światów
Obietnica, która zniekształca teraźniejszość
Screaming neons of tomorrow unknown
Uzurpuje sobie najwyższe miejsce na tronie codziennej rzeczywistości
Pogarda dnia dzisiejszego w zamian za Chimery wieczności
Egoista, zrodzony z potrzeby poznania
/ Align = "left" / libertinage justified
/ Align = "left" /
Nigdy nie ujrzeć światła dziennego, być rzuconym w najciemniejszą noc
Oto dowód twojej słabości.
Niedoskonałość-na nasz obraz i podobieństwo
FROM US YOU ARE BORN
Decydujące dla mas, decydujące dla okrucieństw.
/ Align = "left" /
Doskonałe usprawiedliwienie!
BEZE MNIE JESTEŚ NIKIM.
A JEDNAK TU JESTEM-BEZ CIEBIE