Deja Vu — Eulogy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eulogy", wykonawca: Deja Vu.
Tekst piosenki
He had alot to say.
He had alot of nothing to say.
We’ll miss him.
So long.
We wish you well.
You told us how you weren’t afraid to die.
Well then so long.
Don’t cry.
Or feel too down.
Not all martyrs see divinity.
But at least you tried.
Standing above the crowd
He had a voice that was strong and loud.
We’ll miss him.
Ranting and pointing his finger
At everything but his heart.
We’ll miss him.
No way to recall
What it was that you had said to me,
Like I care at all.
So loud.
You sure could yell.
You took a stand on every little thing
And so loud.
Standing above the crowd,
He had a voice so strong and loud and I Swallowed his facade cuz I’m so Eager to identify with
Someone above the ground,
Someone who seemed to feel the same,
Someone prepared to lead the way, with
Someone who would die for me.
Will you? Will you now?
Would you die for me?
Don’t you fuckin lie.
Don’t you step out of line.
Don’t you fuckin lie.
You’ve claimed all this time that you would die for me.
Why then are you so surprised to hear your own eulogy?
You had alot to say.
You had alot of nothing to say.
Come down.
Get off your fuckin cross.
We need the fuckin space to nail the next fool martyr.
To ascend you must die.
You must be crucified
For your sins and your lies.
Goodbye…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miał wiele do powiedzenia.
Nie miał nic do powiedzenia.
Będzie nam go brakowało.
Na razie.
Życzymy Ci powodzenia.
Powiedziałeś nam, że nie boisz się śmierci.
No to na razie.
Nie płacz.
Albo czuję się zbyt przygnębiony.
Nie wszyscy męczennicy widzą boskość.
Ale przynajmniej próbowałeś.
Standing above the crowd
Miał silny i głośny głos.
Będzie nam go brakowało.
Wytykanie i wskazywanie palcem
We wszystkim oprócz serca.
Będzie nam go brakowało.
No way to recall
Co mi powiedziałeś?,
Jakby mnie to obchodziło.
Tak głośno.
Z pewnością możesz krzyczeć.
Zajmowałeś stanowisko w każdej sprawie.
I tak głośno.
Standing above the crowd,
Miał głos tak silny i głośny, a ja połknęłam jego fasadę, bo tak chętnie się z nim identyfikuję.
Someone above the ground,
Ktoś, kto wydawał się czuć to samo.,
Ktoś przygotowany do poprowadzenia drogi, z
Kogoś, kto oddałby za mnie życie.
Zrobisz to? Naprawdę?
Oddałbyś za mnie życie?
NIE KŁAM.
Nie przekraczaj granicy.
NIE KŁAM.
Cały czas twierdziłeś, że oddałbyś za mnie życie.
Dlaczego więc jesteś zaskoczony swoją własną mową?
Miałeś wiele do powiedzenia.
Nie miałeś nic do powiedzenia.
Zejdź na dół.
Złaź ze swojego pieprzonego krzyża.
Potrzebujemy przestrzeni, żeby przygwoździć kolejnego męczennika.
Aby się wznieść, musisz umrzeć.
Musisz zostać Ukrzyżowany.
Za Twoje grzechy i kłamstwa.
Do widzenia.…