Del Amitri — A Better Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Better Man", wykonawca: Del Amitri.
Tekst piosenki
Let’s face the truth, the deed is done
Look at me now babe, and say I’m still the one
Just who are we trying to defend
A burnt-out building should be condemned
Baby, I don’t even know you anymore, do I?
Don’t look forlorn, don’t look so sad
Deep down you know I was always bad
You say, «I don’t know even know you anymore (baby)
I don’t even know if I’m sure what I want»
Maybe a better man could understand
Maybe a better man could be your friend
Maybe a better man who would hold you
Like I’ll never really hold you
Maybe he could love you so that baby, I may be a better man
Yes I know, things have changed
Once we were lovers, now we ain’t even friends
And maybe love, don’t ask me why,
Is something for which I ain’t qualified
You say, «I can’t even see the boy you were (baby)
And I don’t think it’s good to even be here anymore»
Maybe a better man could understand
Maybe a better man could be your friend
Maybe a better man could hold you like I’ll never really hold you
Maybe he could love you so that baby, I may be a better man
Maybe a better man could be your friend
Maybe a better man could understand
Maybe a better man wouldn’t leave you
Wouldn’t hurt you and deceive you
Wouldn’t leave you to believe that someday he may be a better man
Would be your friend
And understand so that you’d never need again
A better man
A better man
A better man
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrzmy prawdzie w oczy, już po wszystkim.
Spójrz na mnie teraz kochanie, i powiedz, że wciąż jestem tą jedyną
Tylko kogo staramy się bronić
Spalony budynek powinien zostać zburzony
Kochanie, nawet cię już nie znam, prawda?
Nie patrz smutno, nie patrz tak smutno
W głębi duszy wiesz, że zawsze byłem zły.
You say, "I don' t know even know you anymore (baby)
Nawet nie wiem, czy jestem pewien, czego chcę.»
Może lepszy człowiek zrozumie
Może lepszy człowiek mógłby być twoim przyjacielem.
Może lepszym człowiekiem, który cię przytuli.
"Like I' ll never really hold you"
Może mógłby cię pokochać, żebym mógł być lepszym człowiekiem.
Tak, Wiem, wiele się zmieniło.
Kiedyś byliśmy kochankami, teraz nie jesteśmy nawet przyjaciółmi.
And maybe love, don ' t ask me why,
To coś, do czego nie mam kwalifikacji.
Mówisz: "I can' t even see the boy you were (baby)
I nie sądzę, że dobrze jest tu być.»
Może lepszy człowiek zrozumie
Może lepszy człowiek mógłby być twoim przyjacielem.
Może lepszy mężczyzna mógłby cię przytulić, tak jak ja nigdy cię nie przytulić.
Może mógłby cię pokochać, żebym mógł być lepszym człowiekiem.
Może lepszy człowiek mógłby być twoim przyjacielem.
Może lepszy człowiek zrozumie
Może lepszy człowiek by cię nie zostawił.
Nie skrzywdziłbym cię i nie oszukał
Nie pozwoliłbym ci wierzyć, że pewnego dnia może być lepszym człowiekiem.
Would be your friend
I zrozumieć, że już nigdy nie będziesz tego potrzebował.
A better man
A better man
A better man