Del Amitri — Cruel Light Of Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cruel Light Of Day", wykonawca: Del Amitri.
Tekst piosenki
Someone’s opening up for business
The morning rings the same old way
But someone should’ve taught me forgiveness
Now I see it in the cruel light of day
Tell him he’s done me a kindness
She was going to leave anyway
But love is such sweet blindness
'Til you see it in the cruel light of day
Last night was just a comedy
And I woke up like a walking tragedy
And it was right in front of me But I just laughed and turned my eyes away. So pour me another cup of coffee
I ain’t ever seen the city look so grey
And those pretty little diamonds in the darkness
They ain’t no jewels in the cruel light of day.
No I ain’t some accessory
She can slip off from her back and just fold away
I don’t need no one undressing me When I wake up in the same suit everyday.
So someone’s opening up for business
The shutters roll so familiarly
And out of darkness comes relief sing the witless
But I don’t see it in the cruel light of day.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ktoś otwiera interes.
"The morning rings the same old way"
Ale ktoś powinien nauczyć mnie przebaczenia.
Teraz widzę to w okrutnym świetle dnia
Powiedz mu, że wyświadczył mi przysługę.
I tak miała odejść.
Ale miłość jest taką słodką ślepotą
'Til you see it in the cruel light of day
Ostatnia noc była tylko komedią.
I obudziłem się jak chodząca tragedia
To było tuż przede mną, ale śmiałam się i odwróciłam Oczy. Nalej mi jeszcze kawy.
I ain ' t ever seen the city look so grey
And those pretty little diamonds in the darkness
Nie są klejnotami w okrutnym świetle dnia.
Nie jestem jakimś współwinnym.
Może ześlizgnąć się z pleców i po prostu złożyć
Nie potrzebuję, żeby ktoś mnie rozbierał, kiedy codziennie budzę się w tym samym garniturze.
Więc ktoś otwiera interes.
Żaluzje kręcą się tak znajomo
And out of darkness comes relief sing the witless
Ale nie widzę tego w okrutnym świetle dnia.