Del Amitri — Empty tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Empty", wykonawca: Del Amitri.
Tekst piosenki
Don’t get so distressed
If the good life won’t arrive
You’ve been reading S.O.S.
When it’s just your clock reading 5:05
And why are you so possessed
By the thought that she got free
And why are you figuring who’s the best
When just your luck ran out
and she chose me We do not lie side by side
and mock the thought of you
And I don’t take her hand and ask
Is this what he used to do?
'Cos I just want to free her from
Your jails of jealous dreams
'Cos at least a house when it’s empty
Stays clean
I won’t pretend
That I was simply swayed
It was a two way thing not a Three day fling
No secrets kept, no truth betrayed
And here’s the house that held
The nightmare that went on And you’re sitting there wishing you’d never been born
With that self-inflicted crown of thorns We do not lie side by side
and mock the thought of you
And I don’t take her hand and ask
Is this what he used to do?
'Cos I just want to free her from
Your jails of jealous dreams
'Cos at least a house when it’s empty
Stays clean
I won’t pretend
That I’m the saviour of the innocent and bad
But put two withered old blooms in a couple of rooms
And they’ll behave like lunatics
and crave what makes them sad
So here’s a card that says
Happy twenty-second birthday and I wish you were dead
And here’s a house that held
a bevy of devils and an angel as well
And you want what I’ve got
When all I’ve got is guilt
And a room that won’t stay still
Filled with pockets full of crumpled up money and
a mantelpiece littered with bills
'Cos at least a house when it’s empty
Stays clean
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie denerwuj się.
Jeśli dobre życie nie nadejdzie
Czytałeś S. O. S.
"When it' s just your clock reading " - 5: 05
Dlaczego jesteś taki opętany?
Przez myśl, że się uwolniła.
I dlaczego myślisz, kto jest najlepszy?
Kiedy twoje szczęście się skończyło
i wybrała mnie nie leżymy obok siebie
i kpić z myśli o Tobie
I nie biorę jej za rękę i nie pytam
Czy to właśnie robił?
Bo chcę ją uwolnić od
Twoje więzienia zazdrosnych marzeń
'Cos at least a house when it' s empty
/ Align = "left" /
Nie będę udawał.
Że zostałem po prostu oszukany
To było w dwie strony, a nie trzydniowy romans.
Nie ma tajemnic, nie zdradza się prawdy
A tu jest dom, który trzymał
Koszmar, który trwał, a ty siedzisz tam, żałując, że się urodziłeś.
Z tą zadaną sobie koroną cierniową nie leżymy obok siebie
i kpić z myśli o Tobie
I nie biorę jej za rękę i nie pytam
Czy to właśnie robił?
Bo chcę ją uwolnić od
Twoje więzienia zazdrosnych marzeń
'Cos at least a house when it' s empty
/ Align = "left" /
Nie będę udawał.
Że jestem zbawcą niewinnych i złych
Ale umieścić dwa zwiędłe stare kwiaty w kilku pokojach
I będą zachowywać się jak wariaci.
i pragnąć tego, co sprawia, że są smutni
Więc tu jest kartka, która mówi
Wszystkiego Najlepszego z okazji 22 urodzin i życzę ci śmierci.
A tu jest dom, który trzymał
stado diabłów i anioł także
I chcesz tego, co ja mam
Kiedy wszystko co mam to poczucie winy
And a room that won ' t stay still
Wypełnione kieszeniami pełnymi zgniecionych pieniędzy i
kominek zaśmiecony banknotami
'Cos at least a house when it' s empty
/ Align = "left" /