Del Amitri — Former Owner tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Former Owner", wykonawca: Del Amitri.
Tekst piosenki
So who was first?
Obviously not me
She’s locked up inside herself
And I can’t get anything free
So won’t somebody tell me please
Why the former owner always keeps the keys
There’s no bubbles to burst
No bursting out crying nor dying of thirst
She’s utterly tied to somebody else
And it seems he got there first
And No, I’m not untying
The reins around her neck that she feels
And I won’t try to prise out of her the truth anymore
When she lies about the things that she sees
Because the former owner always keeps the keys
There’s no calling
«Come here, you’re necessary to me.»
There’s no excitement in her face when I implore
«Corrupt me and confess to me some more.»
And when we hear trees falling or see people disappearing
Her emotions won’t be reached or released
Because the former owner is keeping the keys
Like a ticket inspector running for a bus
Irony’s revenge surrounds us
And it’s ironic that he promised you he’d never let you go
When he’s left you used-up and disturbed
And I said «Just as the early bird catches the worm
The early cat catches the bird»
But that former owner is keeping his word
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto był pierwszy?
Najwyraźniej nie ja.
Jest zamknięta w sobie.
I nie mogę dostać nic za darmo
Więc niech ktoś mi powie, proszę.
Dlaczego były właściciel zawsze trzyma klucze
Nie ma bąbelków do pęknięcia.
Nie pękaj z płaczu ani nie umieraj z pragnienia
Jest całkowicie związana z kimś innym.
I wygląda na to, że dotarł tam pierwszy.
I Nie, Nie odwiązuję.
The Cuges around her neck that she feels
I nie będę już próbował wydobyć z niej prawdy.
Kiedy kłamie o rzeczach, które widzi
Ponieważ były właściciel zawsze trzyma klucze.
Nie ma powołania.
"Chodź tu, jesteś mi potrzebny.»
Nie ma podniecenia w jej twarzy, kiedy błagam
"Skorumpuj mnie i wyznaj mi więcej.»
I kiedy słyszymy spadające drzewa lub widzimy znikających ludzi
Jej emocje nie zostaną osiągnięte ani uwolnione.
Ponieważ były właściciel trzyma klucze.
Jak kontroler biletów biegnący do autobusu
Ironia zemsty otacza nas
I to ironiczne, że obiecał ci, że nigdy cię nie puści.
Kiedy on odejdzie, jesteś zużyty i niezrównoważony.
A ja na to:
The early cat catches the bird»
Ale poprzedni właściciel dotrzymuje słowa.