Del Amitri — I Was Here tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Was Here", wykonawca: Del Amitri.
Tekst piosenki
Though the coffins are calling I’m not coming
I’m too young to listen and I’m still scrawling on
See-saws and slides, skipping ropes and swings
Toothpaste and trousers, watches and wedding rings
She shouted to me under the juggernaut roar
«This is the Bad Life, what are we here for?»
And wonderful world why are you full
Of endless monotony and tiresome fools?
These people that surrounded me were damaged and done
And we were as compatible as swimming pools and slums
And why are you grinning from ear to ear
Isn’t this the Bad Life?
Though there was leads in the petrol and bacteria in the beer
Though she moved away and left me hopeless, I was writing
I Was Here
She said this Bad Life that I’m leading is deceiving and depriving me
I said why don’t you try relieving me, while she was reading
I was stealing from the library
And sweetness and sadness lived in sin
With built-in indigestion the new buildings held their stomachs in
Goodness and Badness were hardly anything
I wanted to love her but she was never in
Though they were taking out tongues in the land of the gun
Though the sweating was getting near
Though her head was hung saying I did not become her, I keep writing
I Was Here
Though the dusts were growing in my lungs and some
Were turning backs on the babies turning blue
And I adore you but before you say «I adore you too»
Say I Was Here, and so were you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Choć trumny wołają, ja nie idę.
Jestem za młody, by słuchać i wciąż się nabijam.
Piły taśmowe, ślizgacze, skakanki i huśtawki
Pasta do zębów i spodnie, zegarki i obrączki ślubne
Krzyczała do mnie pod rykiem juggernauta.
"To jest złe życie, po co tu jesteśmy?»
I wspaniały świat dlaczego jesteś pełny
Niekończącej się monotonii i nudnych głupców?
Ci ludzie, którzy mnie otaczali, byli zniszczeni i skończeni.
Byliśmy kompatybilni jak baseny i slumsy.
I dlaczego uśmiechasz się od ucha do ucha
Czy to nie jest złe życie?
Chociaż w benzynie były ślady, a w piwie bakterie.
Choć się wyprowadziła i zostawiła mnie bez nadziei, pisałem
Byłem Tutaj.
Powiedziała, że to złe życie, które prowadzę, oszukuje i pozbawia mnie życia.
Powiedziałem, dlaczego nie spróbujesz mnie zwolnić, kiedy ona czytała
Okradałem bibliotekę.
And sweetness and sadness lived in sin
Wraz z zabudową nowe budynki mieściły się w
Dobroć i zło były niczym
Chciałem ją kochać, ale nigdy jej nie było.
/ Align = "left" /
Chociaż pocenie się zbliżało
Chociaż jej głowa wisiała mówiąc, że nią nie jestem, wciąż piszę
Byłem Tutaj.
Chociaż pyły rosły w moich płucach i niektóre
Were turning Back on the babies turning blue
I uwielbiam cię, ale zanim powiesz "ja też cię uwielbiam"»
Powiedz, że tu byłem I ty też.