Del Amitri — Just Like A Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just Like A Man", wykonawca: Del Amitri.
Tekst piosenki
I still don’t believe it, how much we lied
Last night you made it with him now I’m supposed to be dignified
Just like a man
Well I spend my night times drinking and you spend your days in bed
And I guess it’s up to us to choose the methods by which we forget
And just like a man he holds you gently
And just like a man he strokes your hair
And just like a man I still pretend that I’m
Immune to the whole affair
But I wanna die, I wanna cry, I wanna tell you I was wrong
Yeh I wanna die, I wanna cry but it’s too late
So I soldier on just like a man
I don’t believe it, you were easy to leave but now
I do my best to relieve it the only way I know how
Just like a man
And I don’t wanna possess you, I don’t wanna take his place
But I don’t wanna see my last few pleasures written all over his face
And just like a man he holds you gently
And just like a man he strokes your hair
And just like a man I still pretend that I’m
Immune to the whole affair
But I wanna die, I wanna cry, I wanna tell you I was wrong
Yeh I wanna die, I wanna cry but it’s too late
So I soldier on just like a man
And I have something to tell you but it doesn’t matter now
I’ll stick to small talk and leave the little bits of flattery to him
And I could call you but why would I bother to You might not be in or he might misunderstand
Just like a man
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wciąż nie wierzę, jak bardzo kłamaliśmy.
Wczoraj z nim byłaś. teraz powinienem być dostojny.
Just like a man
Ja spędzam noce pijąc, a ty spędzasz dni w łóżku.
I myślę, że to do nas należy wybór metod, za pomocą których zapominamy
I tak jak mężczyzna, trzyma cię delikatnie
I tak jak mężczyzna głaszcze twoje włosy
I tak jak mężczyzna wciąż udaję, że jestem
/ Align = "left" /
But I wanna die, I wanna cry, I wanna tell you I was wrong
Chcę umrzeć, chcę płakać, ale już za późno.
So I sold on just like a man
Nie wierzę, łatwo było cię opuścić, ale teraz
Robię, co w mojej mocy, by to ulżyć w jedyny sposób, jaki znam.
Just like a man
I nie chcę cię opętać, nie chcę zająć jego miejsca
Ale nie chcę widzieć moich ostatnich przyjemności wypisanych na jego twarzy.
I tak jak mężczyzna, trzyma cię delikatnie
I tak jak mężczyzna głaszcze twoje włosy
I tak jak mężczyzna wciąż udaję, że jestem
/ Align = "left" /
But I wanna die, I wanna cry, I wanna tell you I was wrong
Chcę umrzeć, chcę płakać, ale już za późno.
So I sold on just like a man
I mam ci coś do powiedzenia, ale to już nie ma znaczenia.
Zostanę przy pogawędce i zostawię mu trochę pochlebstw.
Mógłbym do ciebie zadzwonić, ale po co miałbym się martwić, że cię nie będzie, albo źle mnie zrozumie.
Just like a man