Del Amitri — Opposite View tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Opposite View", wykonawca: Del Amitri.
Tekst piosenki
We could be away from here
by ten o’clock tonight
Pennies won’t get us to heaven, I know
but a borrowed car just might
Look through my wallet
There’s enough for a hotel room
But no, no, no, you say
«I wanna stay in and get wet with you.»
Why do you take the opposite view?
We could be different people tonight
Who do you want to choose?
I’ll book a table in a suit and tie
and you can wear your sister’s shoes
Look through my wallet
Which cities shall we travel through?
But no, no, no you say «You just got paid,
Money’s not for wasting it’s for holding onto.»
Why do you take the opposite view? Is it something in your nature
that makes it hard to say, «Baby, I do.»
You don’t have to agree
when someone says they love you
But you don’t have to take
the opposite view
We can walk on the roofs tonight
and watch the midnight traffic flow
Unscrew the lightbulbs babe,
and we’ll throw them from the 14th floor
I say we’re yellow
if we don’t do something new
But you just laugh and start filling up my glass
as if it’s not true.
Why do you take the opposite view?
Every precious second there’s a chance to change
The present tense is perfect baby,
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możemy być daleko stąd.
/ align = "left" /
Grosze nie zaprowadzą nas do nieba, wiem
ale pożyczony samochód może
Przejrzyj Mój portfel.
Wystarczy na pokój hotelowy.
But no, no, no, you say
"Chcę zostać w domu i zmoczyć się z tobą.»
Dlaczego masz odmienne zdanie?
Możemy być dziś innymi ludźmi.
Kogo chcesz wybrać?
Zarezerwuję stolik w garniturze i krawacie.
i możesz nosić buty siostry.
Przejrzyj Mój portfel.
Przez które miasta przejedziemy?
Ale Nie, Nie, Nie mówisz " właśnie dostałeś zapłatę,
Pieniądze nie są na marnowanie, tylko na trzymanie się.»
Dlaczego masz odmienne zdanie? Czy to coś w twojej naturze
to sprawia, że trudno powiedzieć, " Kochanie, wiem.»
Nie musisz się zgadzać.
when someone says they love you
Ale nie musisz brać
pogląd przeciwny
Możemy dziś chodzić po dachach.
and watch the midnight traffic flow
Odkręć żarówkę babe,
i wyrzucimy ich z 14 piętra.
I say we ' re yellow
jeśli nie zrobimy czegoś nowego
Ale śmiejesz się i napełniasz mi szklankę.
jakby to nie była prawda.
Dlaczego masz odmienne zdanie?
Każda cenna sekunda jest szansa na zmianę.
Present tense is perfect baby,