Del Amitri — Scared To Live tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Scared To Live", wykonawca: Del Amitri.
Tekst piosenki
Walk into the lightning of a midnight bulletin
Our brave new world sits smiling with egg on its chin
And love gets so lazy, love gets so slow
We stopped making love in the hours of daylight too many moons ago
But now that we’ve given all that we have to give
Maybe we’re just scared to live
Since I go so blinkered to nothing else but you
I’ve been playing for each cheap reward like game show gluttons do And love’s the honest truth Babe
And love’s such a beautiful lie
So don’t look so confused Honey, know it’s true tonight
But now that I’ve given all that I have to give
Maybe I’m just scared to live
Why can’t I wake up and make something of my life
Why can’t I wake up to this life
How can you have no faith in this your own home town?
Can’t you practice a little discretion, play the whole thing down
And since you got so blinkered to the highs and lows of a hopeless thing
Maybe you can take this heart and pass it on to him
Now that I’ve given all that I have to give
Maybe I’m just scared to live
Maybe you can take this heart and pass it on to him
Tłumaczenie tekstu piosenki
Walk into the lightning of a midnight bulletin
Nasz dzielny nowy świat siedzi uśmiechnięty z jajkiem na brodzie
And love gets so lazy, love gets so slow
Przestaliśmy się kochać o świcie zbyt wiele księżyców temu.
Ale teraz, kiedy daliśmy wszystko, co musimy dać
Może boimy się żyć.
Od kiedy jestem tak zmrużona niczym innym jak tylko Tobą
Grałem o każdą tanią nagrodę, jak w teleturnieju żarłoki, a miłość jest szczerą prawdą.
And love ' s such a beautiful lie
So don 't look so confused Honey, know it' s true tonight
Ale teraz, kiedy oddałem wszystko, co muszę dać
Może boję się żyć.
Dlaczego nie mogę się obudzić i zrobić czegoś ze swoim życiem
Why can ' t I wake up to this life
Jak możesz nie wierzyć we własne miasto?
Nie możesz poćwiczyć trochę dyskrecji?
I od kiedy jesteś tak blinkered do wzlotów i upadków beznadziejnej rzeczy
Może weźmiesz to serce i przekażesz mu je.
Teraz, kiedy oddałem wszystko, co muszę dać
Może boję się żyć.
Może weźmiesz to serce i przekażesz mu je.