Del Amitri — The Return Of Maggie Brown tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Return Of Maggie Brown", wykonawca: Del Amitri.
Tekst piosenki
She stepped off the bus with a burst suitcase and a frown
And she could smell the breweries and abattoirs on the edge of town
And the man who owes her money won’t even lend her an ear
When she phones to demand his answer’s vague;
He says, «I'll get back to you but right now I’ve got to catch the plague.»
Down in a bargain basement she goes to shuffle through careers
When all they offer her is friendship and peace souvenirs
And the receptionist was playing with a pencil at her lip
She asked her if she knew a place to sleep
She says, «I'll get back to you but now I’ve got appointments to keep.»
There was a shop called B.J.'s that she stepped into to get out of the gale
They sold only British manufactured, lifetime guaranteed to fail
And a store detective asked her what she had under her coat
«It's just a little something that I wrote;
It says, 'I'll get back to you unless first your girlfriend slits your throat.'»
And by the time the sun set she was penniless and frozen to the core
The Salvation Army girls refused her on the grounds they didn’t know her
So she asked some whino for advice, but it turned out to be
A Sunday sport reporter who was following his nose
He said, «I'll get back to you but first we need a picture without clothes.»
So she stepped back on that bus with a burst suitcase and a frown
She had come to the conclusion that this was not the place for Maggie Brown
And it was 6 in the morning when she telephoned me;
Until then I’d been living on my knees,
But I got back up when she got back to me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wysiadła z autobusu z pękniętą walizką i marszczeniem brwi.
I mogła wyczuć browary i rzeźnie na obrzeżach miasta.
A człowiek, który wisi jej pieniądze, nawet nie użyczy jej ucha.
Kiedy dzwoni, by żądać jego niejasnej odpowiedzi.;
Mówi: "oddzwonię, ale teraz muszę złapać zarazę.»
Na dole w Targowej piwnicy idzie do shuffle przez kariery
Kiedy wszystko co jej oferują to pamiątki przyjaźni i pokoju
Recepcjonistka bawiła się ołówkiem przy ustach.
Zapytała, czy zna miejsce do spania.
Mówi: "oddzwonię, ale muszę się umówić.»
Był sklep o nazwie B. J. ' S, do którego weszła, żeby wydostać się z wichury.
Sprzedawali tylko brytyjską produkcję.
A detektyw ze sklepu zapytał ją, co ma pod płaszczem
"To tylko małe coś, co napisałem;
"Odezwę się, chyba że dziewczyna poderżnie Ci gardło."'»
A gdy słońce zaszło, była bez grosza i zamarzła do szpiku kości.
Dziewczyny z Armii Zbawienia odmówiły jej, bo jej nie znały.
Więc poprosiła jakiegoś whino o radę, ale okazało się, że
Niedzielny Reporter sportowy, który śledził jego nos
Powiedział: "oddzwonię, ale najpierw potrzebujemy zdjęcia bez ubrań.»
Więc wsiadła do autobusu z pękniętą walizką i marszczeniem brwi.
Doszła do wniosku, że to nie jest miejsce dla Maggie Brown.
I była szósta rano, kiedy zadzwoniła do mnie.;
Do tego czasu żyłem na kolanach.,
But I got back up when she got back to me