Del Amitri — This Side Of The Morning tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Side Of The Morning", wykonawca: Del Amitri.
Tekst piosenki
Nobody’s perfect, and that’s something that
I’m sure she’ll know
'Cos trying to tell her lies from the truth at times
Is like trying to divide ice from snow
When I knew it was over, I jumped into a taxi
And said, «Just guess where to go»
And the driver turned about and said,
«Finding what you want is like
Trying to divide ice from snow»
So here I sit, rolling back to bed
Knowing love is a hazard
That I’d never guessed
But from this side of the morning
I couldn’t care less
Nobody’s helpless, although
I’ve never felt this helpless before
And trying to persuade myself not to think about her
Is like trying to tell the clouds not to pour
So I put down the bottle
While in my head time is collapsing
and the currents run cold
So I can curse her memory
But don’t try telling me that she was not
An emerald in a mountain of coal
Or that there’s a crock of cures for cancer
at the end of the rainbow
So here I sit, rolling back to bed
Knowing love is a hazard
That I’d never guessed
But from this side of the morning
I couldn’t care less And she’s the kind of girl who won’t forgive
But will forget
So take me frome this party, driver,
Put me back to bed
I wanted to be loved but just got laughed at instead
So if this taxi is for hire
I’ll get in the back
Just to hear the friction of the tarmac and the tyres
So nobody’s perfect, and that’s something that
I’m sure she’ll know
And trying to persuade myself
Not to think about her is like
Trying to tell the cockerels not to crow
Or like trying to tell the striker
Not to think about the goal
So here I sit, rolling back to bed
Knowing love is a hazard
That’d I’d never guessed
But from this side of the morning
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nikt nie jest doskonały.
Na pewno się dowie.
Bo czasami próbuje oddzielić jej kłamstwa od prawdy.
To jak próba oddzielenia lodu od śniegu.
Kiedy wiedziałem, że to koniec, wskoczyłem do taksówki.
I powiedział: "Zgadnij, gdzie iść.»
Kierowca odwrócił się i powiedział,
"Znalezienie tego, czego chcesz jest jak
Próba oddzielenia lodu od śniegu»
Więc siedzę tu i wracam do łóżka.
Knowing love is a hazard
That I ' d never guessed
Ale z tej strony poranka
I couldn ' t care less
Nikt nie jest bezradny.
Nigdy wcześniej nie czułem się tak bezradny.
I próbuję przekonać siebie, żeby o niej nie myśleć.
To jak próbować powiedzieć chmurom, żeby nie lały
Więc odłożyłem butelkę.
While in my head time is falls
and the currents run cold
Więc mogę przeklinać jej pamięć.
Ale nie próbuj mi mówić, że nie była.
Szmaragd na węglowej górze
Albo że jest kupa leków na raka.
at the end of the rainbow
Więc siedzę tu i wracam do łóżka.
Knowing love is a hazard
That I ' d never guessed
Ale z tej strony poranka
Nie obchodzi mnie to, a ona jest typem dziewczyny, która nie wybaczy.
But will forget
Więc zabierz mnie z tej imprezy, kierowco.,
Połóż mnie z powrotem do łóżka.
Chciałem być kochany, ale zamiast tego zostałem wyśmiany.
Więc jeśli ta taksówka jest do wynajęcia
Pójdę z tyłu.
Żeby usłyszeć tarcie na asfalcie i oponach.
Więc nikt nie jest doskonały, a to jest coś, co
Na pewno się dowie.
I próbuje przekonać siebie
Nie myśleć o niej jest jak
Próbuję powiedzieć cockerelom, żeby nie piły.
Albo jak próbowanie powiedzieć napastnikowi
Nie myśleć o celu
Więc siedzę tu i wracam do łóżka.
Knowing love is a hazard
That 'D I' d never guessed
Ale z tej strony poranka