Del Amitri — Whiskey Remorse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Whiskey Remorse", wykonawca: Del Amitri.
Tekst piosenki
There is a girl I used to know
She had a hundred ways of hurting and so I packed my bags and left her as she watched some TV show
There is a girl I used to know
There is a town I used to love
It once contained most everything I’d ever dare dreamed of Me and my baby in the basement whilst the traffic trawled above
There is a town I used to love
There is a bar I used to know
I still sometimes drop by when I have no place left to go It’s where the kings of comedy compare their tattered souls
There is a bar I used to know
So buy me one more drink before you go Or lend me a twenty and I’ll get drunk on my own
You always find some company, who come in to use the phone
Someone who can’t stand to see a friend go home alone
There is a joke I used to tell
Some guy who gets three wishes, ends up wasting them to hell
And in the end in misery, he tells the joke himself
There is a guy I used to know
He once had everything that any man could hope
Now he sits here drinking with a tale that always goes
'There is a girl I used to know'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest taka dziewczyna, którą kiedyś znałem.
Miała setki sposobów na cierpienie, więc spakowałam Walizki i zostawiłam ją, gdy oglądała jakiś program w telewizji.
Jest taka dziewczyna, którą kiedyś znałem.
There is a town I used to love
Kiedyś zawierała większość wszystkiego, o czym śniłam w piwnicy, gdy Ruch uliczny przedzierał się nad nami.
There is a town I used to love
Jest taki bar, który kiedyś znałem.
Ciągle czasem wpadam, kiedy nie mam dokąd pójść. to tam królowie komedii porównują swoje podarte dusze.
Jest taki bar, który kiedyś znałem.
Więc kup mi jeszcze jednego drinka zanim pójdziesz albo pożycz mi 20 i sam się upiję.
Zawsze znajdujesz towarzystwo, które przychodzi skorzystać z telefonu.
Ktoś, kto nie może znieść, że przyjaciel wraca do domu sam.
Jest taki dowcip, który kiedyś opowiadałem.
Facet, który dostaje trzy życzenia, kończy marnując je do piekła.
A w końcu w nędzy, sam opowiada dowcip
Jest facet, którego kiedyś znałam.
Kiedyś miał wszystko, na co każdy mógł liczyć.
Teraz siedzi tu i pije z opowieścią, która zawsze mówi
"There is a girl I used to know"