Delahoja — Nuestra B.S.O. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nuestra B.S.O.", wykonawca: Delahoja.
Tekst piosenki
La musique me ramène à mes plus belles années
Ces années d’insouciance où on savait rêver
موسيقى تفكرني و تحسسني و ترجعني
ترجعني لتالي ايامات حلوة تفكرني
Así que escuchaloooooooooooooooooo
¿Ríes o lloras? La vida tiene sus bandas sonoras
Ríes o lloras la vida tiene sus bandas sonoras
Que te transportan hasta aquella experiencia que añoras
A veces traen los recuerdos que más te empeoran
Entonces caen esas lágrimas pensando a solas
Es la magia de la música no la controlas
Potente, eficiente y deja en la pola
Durante horas al que bajo su influjo se encuentra
Si duermes es como una madre va y te despierta
Recuerdo aquel tema lento sintiendo tu piel sudando bajo mi cuerpo
Me acuerdo de aquellos pogos guapos botando en aquel concierto
Borracheras con tanto alcohol que casi reviento
De nada me arrepiento pulso el play y lo recuerdo
Soy hombre y como hombre también tengo sentimientos
De odio, amor y rabia mi labia los deja sueltos
Música hace que fluya plasmándolo en cada verso
كل انسان عندو غنايا يرجع بيها أيام و سنين
فيها ماضي فيها روايا فيها أيام حلوين
فيها قصة فيها حكايات فيها ذكريات ماشين
فيها بداية فيها نهاية بيها نتدكر سنين
شوف ليام كتجري تمحي لكلام
وين لعوام لمشات تعدة أوهام
صوت ليام موسيقى ترجع لحلام
نعيش لعوام نتدكر شي شي شي شي ما نسيت
La musique me ramène à mes plus belles années
Ces années d’insouciance où on savait rêver
موسيقى تفكرني و تحسسني و ترجعني
ترجعني لتالي ايامات حلوة تفكرني
Así que escuchaloooooooooooooooooo
¿Ríes o lloras? La vida tiene sus bandas sonoras
Puedes capturar el tiempo
Ella es el catalizador de los viejos recuerdos
Siempre hay una canción que te traslada a esos momentos
Evoca sentimientos, ocultos entre nuestros pensamientos más profundos
¿Cómo borrar lo que se siente no hay botón de reset?
No escapan de su mente ni el más pobre ni la jet set
La música te lleva del presente como un jet
A aquel momento que olvidaste con tus cintas de cassette
Es como un álbum sonoro de nuestra historia
Un recopilatorio de todas nuestra penas y glorias
Hay sensaciones de tristeza y euforia
Implícitas entre las notas de nuestra memoria he visto aquellos años
Viajando hacia atrás recordando tiempos de antaño
En los que ya escuchábamos el rap que hacía un maño
Cuando ser un Mc pa’los demás era algo extraño
¿Te acuerdas bro de aquellas primeras letras?
¿de aquellas cintas que rulabas de aquellas maquetas?
De todas las paredes que manchaste con tus tags
De la alegría al conocer a otro que escuchase rap
Hoy en día solo encuentro paz en mi cuaderno…
Y del pasado solo guardo los recuerdos
He cambiado pero aun conservo el sentimiento
Y para mí no, para mí el Hip Hop no está muerto
Decidí escuchar mi melodía…
Y la música me dio alegrías que nunca imaginaria y ya
«ya no te acuerdas cuando no había na de na»
Hay canciones que aun me ponen los pelos de punta y
Esta base me hace soñar, me hace pensar
Mi mente vuela lejos y vuelvo a recordar que…
Estoy haciendo lo que siempre quise desde enano
Quise rapear, ¡hoy lo hago con Soprano¡
Le temps nous a volé nos plus beaux sourires et nos rêves
Trop besoin de la musique pour enfin retrouver nos ailes
Celles qui nous permmettent de pouvoir quitter le monde réel
Chaque mélodie me rappelle
Ces instants de vie qui me resteront éternels
Pour moi la musique est un gigantesque album de photos
Chaque note je vois toutes les fois où j’ai galéré avec mes potos
Toutes ces soirées freestyles loin de leurs
Des soirées couteau ou toutes ces fois où les larmes coulaient après la mort
d’un ami en moto
Chaque son de Mickael me rappelle ma mère en train d’essayer de faire le
Moonwalk
Me rappelle les concours de danse qu’on faisait dans le bloc
Un gros son de Bob Marley me rappelle mes oncles
Qui passaient leurs journées à fumer beaucoup plus que Snoop Doggy Dog
Mother fuck, la musique m’a tellement des fois consolé
M’a tellement enragé que quand elle parle j’ai les poils erissés
Elle a bercé chaque moment de ma vie dans ses bras
Comme ma hermanos Delahoja
La musique me ramène à mes plus belles années
Ces années d’insouciance où on savait rêver
موسيقى تفكرني و تحسسني و ترجعني
ترجعني لتالي ايامات حلوة تفكرني
Así que escuchaloooooooooooooooooo
¿Ríes o lloras? La vida tiene sus bandas sonoras
Tłumaczenie tekstu piosenki
Music me ramène à mes plus belles années
Ces années d'insouciance o on on savait rêver
موسيقى تفكرني و تحسسني و ترجعني
ترجعني لتالي ايامات حلوة تفكرني
Więc posłuchaj go.
Śmiejesz się czy płaczesz? Życie ma swoje ścieżki dźwiękowe
Czy śmiejesz się lub płaczesz życie ma swoje ścieżki dźwiękowe
Które przenoszą cię do doświadczenia, którego pragniesz
Czasami przynoszą wspomnienia, które Cię pogarszają
Wtedy te łzy spadają, myśląc samotnie.
To magia muzyki, nie kontrolujesz jej.
Potężny, skuteczny i pozostawia na słupie
W ciągu kilku godzin, gdy pod jego wpływem jest
Jeśli śpisz, to jak matka idzie i budzi cię.
Pamiętam ten powolny temat, czując, jak twoja skóra poci się pod moim ciałem.
Pamiętam te piękne Pogo, które skakały na tym koncercie.
Alkohol z tak dużą ilością alkoholu, że prawie pękłem.
Niczego nie żałuję, Pulse play i pamiętam to
Jestem mężczyzną i jako mężczyzna też mam uczucia
Z nienawiści, miłości i wściekłości moja cipka pozostawia ich wolnymi.
Muzyka sprawia, że płynie, uosabiając go w każdym wersecie,
كل انسان عندو غنايا يرجع بيها أيام و سنين
فيها ماضي فيها روايا فيها أيام حلوين
فيها قصة فيها حكايات فيها ذكريات ماشين
فيها بداية فيها نهاية بيها نتدكر سنين
شوف ليام كتجري تمحي لكلام
وين لعوام لمشات تعدة أوهام
صوت ليام موسيقى ترجع لحلام
نعيش لعوام نتدكر شي شي شي شي ما نسيت
Music me ramène à mes plus belles années
Ces années d'insouciance o on on savait rêver
موسيقى تفكرني و تحسسني و ترجعني
ترجعني لتالي ايامات حلوة تفكرني
Więc posłuchaj go.
Śmiejesz się czy płaczesz? Życie ma swoje ścieżki dźwiękowe
Można uchwycić czas
Jest katalizatorem starych wspomnień
Zawsze jest piosenka, która przenosi cię w te chwile
Wywołuje uczucia ukryte wśród naszych najgłębszych myśli
Jak usunąć to, co czujesz, nie ma przycisku resetowania?
Ani najbiedniejszy, ani Jet Set nie umkną mu z głowy
Muzyka zabiera cię z teraźniejszości jak strumień,
W chwili, gdy zapomniałeś taśm.
To jak album dźwiękowy z naszej historii.
Zbiór wszystkich naszych smutków i chwały
Są uczucia smutku i euforii
Ukryte wśród nut naszej pamięci, widziałem te lata,
Podróż z powrotem, pamiętając dawne czasy
W tych, w których już słuchaliśmy rapu, który robił maño
Było coś dziwnego, gdy inni byli MCP-owcami.
Pamiętasz te pierwsze litery?
z tych taśm, które kręciłeś na tych układach?
Ze wszystkich ścian, które pobrudziłeś tagami.,
Z radości, spotykając innego, który słuchał rapu.
Obecnie znajduję świat tylko w moim notatniku…
Z przeszłości trzymam tylko wspomnienia.
Zmieniłem się, ale wciąż zachowuję to uczucie.
I dla mnie nie, dla mnie hip-hop nie jest martwy.
Postanowiłem posłuchać mojej melodii.…
Muzyka dawała mi radość, której nigdy nie wyobrażałem.
"nie pamiętasz już, kiedy nie było na-DE-NA»
Są piosenki, które wciąż sprawiają, że moje włosy stają dęba, i
Ta baza sprawia, że marzę, sprawia, że myślę.
Mój umysł odlatuje i znowu pamiętam, że…
Robię to, co zawsze chciałem, odkąd Karzeł
Chciałem rapować, dziś robię to z sopranem¡
Tempo lotu w plus beaux sourires and rêves
Szlak besoin de la musique pour enfin retrouver nas ailes
Celles qui nous permmettent de pouvoir quitter le monde Reel
Chuck Melody me rappelle
Ces instants de vie qui me resteront
Pour moi the musique est gigantyczny album zdjęć
Jak zauważyłeś, masz jakiekolwiek problemy z galerią miesiąca Potos
Toutes ces soirées freestyles loin de leurs
Des soirées couteau ou toutes CES fois où les larmes coulaient après la mort
d'un ami en moto
Chaque son de Mickael me rappelle ma mère en train d'essayer de faire Le
Moonwalk
I rappelle les concours de danse qu ' on faisait dans le bloc
Un gros son de Bob Marley me rappelle MES oncles
Qui passaient leurs journées à fumer beaucoup plus que Snoop Doggy Dog
La musique m ' a tellement des fois
Consolé m'a tellement enragé que quand Elle parle j'AI Les poils erissés
Elle a bercé chaque moment de ma vie dans ses bras
Comme ma hermanos Delahoja
La musique me ramène à mes plus belle, années
Ces années d ' insouciance où pod
Muzyka savait rêver, która myśli o mnie, czuje mnie i przywraca.
Zabierasz mnie z powrotem do tych słodkich dni, kiedy O mnie myślisz.
Así que escuchaloooooooooooooooooo
[Ríes o lloras? La vida tiene sus bandas sonoras]