Delbert McClinton — Livin' It Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Livin' It Down", wykonawca: Delbert McClinton.
Tekst piosenki
My ship came and she sunk it
I was the toast of the town and she drunk it
I had a run of good luck and she ran it right into the ground
And now’s she’s puttin' on a show and
I get to play the clown
I had the wind in my sails and she took it
I had the world by the tail and she shook it
I reached out for a lifeline and she threw me a noose
I got the short end of the chicken and
She got the golden goose
She’s livin' it up, and I’m tryin' to live it down
Just when I got it all together
It’s all about to come unwound
Everbody laughing behind my back, baby
Sure is a sad old sound
She’s out there livin' it up and I’m tryin' to live it down
Oh man I’m having a hard time
I wouldn’t talk to a dog the way that woman talks to me
Sheesh, and money
I ain’t got no more money
She done spent all my money
It’s bad bad business, bad business
I had my ducks in a row and she shot 'em
I had my eggs in a basket and she dropped 'em
I her out of the house but she was back like a boomerang
Sometime you get the honey
Sometime all you get is the sting
She’s livin' it up, and I’m tryin' to live it down
Just when I got it all together
It’s all about to come unwound
Everbody laughing behind my back, baby
Sure is a sad old sound
She’s out there livin' it up and I’m tryin' to live it down
She’s livin' it up, and I may never live it down
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój statek przypłynął i zatonął.
Byłem toastem miasta, a ona go wypiła.
Miałem szczęście, a ona rzuciła go na ziemię.
A teraz robi przedstawienie.
Będę grał klauna.
Miałem Wiatr w żaglach, a ona go wzięła.
Trzymałem świat za ogon, a ona nim potrząsnęła.
Sięgnąłem po koło ratunkowe, a ona rzuciła mi pętlę.
Mam krótki koniec kurczaka i
"She got the golden goose"
She 's livin' it up, And I 'm tryin' to live it down
Just when I got it all together
It ' s all about to come unwound
Everbody laughing behind my back, baby
* Sure is a sad old sound *
She 's out there livin' it up and I 'm tryin' to live it down
Oh man I ' m having a hard time
Nie rozmawiałbym z psem tak, jak ta kobieta mówi do mnie.
Sheesh, and money
I ain ' t got no more money
Wydała wszystkie moje pieniądze.
To zły interes, zły interes.
Miałem swoje kaczki w rzędzie, a ona je zastrzeliła.
Miałem jajka w koszyku, a ona je upuściła.
Ale wróciła jak bumerang.
"Sometime you get the honey"
Sometime all you get is the sting
She 's livin' it up, And I 'm tryin' to live it down
Just when I got it all together
It ' s all about to come unwound
Everbody laughing behind my back, baby
* Sure is a sad old sound *
She 's out there livin' it up and I 'm tryin' to live it down
She 's livin' it up, And I may never live it down