Delbert McClinton — When Rita Leaves tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When Rita Leaves", wykonawca: Delbert McClinton.
Tekst piosenki
She left a lipstick letter on the mirror, shattered on the bathroom floor
All I could put back together was, «never see me no more.»
Took all her clothes, but one red dress
The one she knows I like the best
All I could do was clean up the mess and wonder where she had gone
I had a sky blue ragtop Mustang, 1964
She drove it off into the night 'til it just wouldn’t go no more
She caught a ride on into town
Bought some gas and laid the top down
She burned that pony to the ground on the desert in New Mexico
When Rita leaves, Rita’s gone
She gave me every chance a man could want
I’ve never known a love so strong
Or so crazy when she’s been done wrong
When Rita leaves, Rita’s gone
I put a call into her Mamasita back in El Paso
She said she got the story from Rita on her way to Mexico
Her Mama knew I was takin' it hard
Said she was sorry about my car
She said you’re lucky all she broke was your heart
Better just let her go When Rita leaves, Rita’s gone
She gave me every chance a man could want
I’ve never known a love so strong
Or so crazy when she’s been done wrong
When Rita leaves, Rita’s gone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostawiła list z szminką na lustrze, roztrzaskany na podłodze w łazience.
Wszystko, co mogłem poskładać do kupy, to: "nigdy więcej mnie nie zobaczysz.»
Zabrała wszystkie ubrania, ale jedną czerwoną sukienkę.
/ Align = "left" /
Wszystko co mogłem zrobić, to posprzątać bałagan i zastanawiać się, gdzie ona jest.
I had a sky blue ragtop Mustang, 1964
Odjechała nim w noc, aż nie chciał odejść.
Złapała przejażdżkę do miasta.
Kupiłem trochę benzyny i położyłem dach.
Spaliła kucyka na pustyni w Nowym Meksyku.
Kiedy Rita odchodzi, Rita odchodzi
Dała mi każdą szansę, jaką mężczyzna mógł chcieć.
Nigdy nie zaznałem tak silnej miłości
/ Align = "left" /
Kiedy Rita odchodzi, Rita odchodzi
Zadzwoniłem do jej Mamasity w El Paso.
Powiedziała, że dostała tę historię od Rity w drodze do Meksyku.
Jej Mama wiedziała, że ciężko to znosiłem.
Powiedziała, że przeprasza za mój samochód.
Powiedziała, że masz szczęście, że złamała tylko twoje serce.
Lepiej ją wypuść, kiedy Rita odejdzie, Rita odejdzie.
Dała mi każdą szansę, jaką mężczyzna mógł chcieć.
Nigdy nie zaznałem tak silnej miłości
/ Align = "left" /
Kiedy Rita odchodzi, Rita odchodzi