Дельфин — Я буду жить tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я буду жить", wykonawca: Дельфин.
Tekst piosenki
Мир умирает, люди похожи на тлю
Пыль на телеэкране важней того, что я смотрю
Любовь — прокисшие щи, мечта — помойное ведро
И ожидание чуда тянет камнем на дно
Здесь вообщем-то нечего делать, кроме того чтобы жрать
Здесь страшно быть убитым, но страшней убивать
И очень хочется руки на себя наложить, но я буду жить
И кто бы что ни говорил, я буду жить
И кто бы что ни говорил, я буду жить
И кто бы что ни говорил, я буду жить
Я буду жить.
И кто бы что ни говорил, я буду жить
И кто бы что ни говорил, я буду жить
И кто бы что ни говорил, я буду жить
Я буду жить.
Кто первый тот ненавидит, кто любит тот отстает
То, что слепой не увидит, зрячий тут же возьмет
Тому кто ждет состраданья в горле костью станет зло
От великого желания делать людям добро,
Но все же хочется верить, что где-то прячутся глаза,
В которых тайною сердца кровоточит слеза
В которых видно на белке от боли красную нить
И ради этих глаз я буду жить
И кто бы что ни говорил, я буду жить
И кто бы что ни говорил, я буду жить
И кто бы что ни говорил, я буду жить
Я буду жить.
И кто бы что ни говорил, я буду жить
И кто бы что ни говорил, я буду жить
И кто бы что ни говорил, я буду жить
Я буду жить.
Путь ненависти легок он ведет прямо в ад Эта дорога прямая, но дорога назад
И если будут во мне силы я вперед смогу пойти
Звеня ногами в кандалах по дороге любви
Я буду мерить мили днями и десятками лет
Кровоточащими ступнями оставляя свой след
И я бессилен что-то сделать, что-нибудь изменить
Мне ничего не остается, я буду жить
И кто бы что ни говорил, я буду жить
И кто бы что ни говорил, я буду жить
И кто бы что ни говорил, я буду жить
Я буду жить.
И кто бы что ни говорил, я буду жить
И кто бы что ни говорил, я буду жить
И кто бы что ни говорил, я буду жить
Я буду жить.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Świat umiera, ludzie są jak mszyce
Kurz na ekranie telewizora jest ważniejszy niż to, co Oglądam
Miłość-kwaśna zupa, marzenie-wiadro na śmieci
A czekanie na cud ciągnie kamień na dno
W ogóle nie ma nic do zrobienia, z wyjątkiem jedzenia
To straszne być zabitym, ale bardziej przerażające, aby zabić
I naprawdę chcę położyć ręce na sobie, ale będę żył
I ktokolwiek to mówi, będę żył.
I ktokolwiek to mówi, będę żył.
I ktokolwiek to mówi, będę żył.
Będę żył.
I ktokolwiek to mówi, będę żył.
I ktokolwiek to mówi, będę żył.
I ktokolwiek to mówi, będę żył.
Będę żył.
Kto pierwszy ten nienawidzi, kto kocha ten pozostaje w tyle
Co ślepy nie zobaczy, widzący natychmiast weźmie
Tym, którzy oczekują współczucia w gardle, kością będzie zło
Od wielkiego pragnienia czynienia dobra ludziom,
Ale nadal chcę wierzyć, że gdzieś ukryte Oczy,
W którym w tajemnicy serca krwawi łza
W których widać na białku z bólu czerwoną nić
I dla tych oczu będę żył
I ktokolwiek to mówi, będę żył.
I ktokolwiek to mówi, będę żył.
I ktokolwiek to mówi, będę żył.
Będę żył.
I ktokolwiek to mówi, będę żył.
I ktokolwiek to mówi, będę żył.
I ktokolwiek to mówi, będę żył.
Będę żył.
Droga nienawiści jest łatwa. prowadzi prosto do piekła. ta droga jest prosta.
I jeśli będą we mnie siły, będę mógł iść naprzód.
Dzwonienie nogami w kajdanach na drodze miłości
Będę mierzyć mile przez wiele dni i dziesięcioleci
Krwawiącymi stopami pozostawiając swój ślad
I nie mogę nic zrobić, nic zmienić.
Nic mi nie zostanie, będę żył.
I ktokolwiek to mówi, będę żył.
I ktokolwiek to mówi, będę żył.
I ktokolwiek to mówi, będę żył.
Będę żył.
I ktokolwiek to mówi, będę żył.
I ktokolwiek to mówi, będę żył.
I ktokolwiek to mówi, będę żył.
Będę żył.