Дельфин — Ретро tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ретро", wykonawca: Дельфин.
Tekst piosenki
Что общего между нами?
Молодость, дикость, нищета.
Синяки по голодом съеденными
Глазами употребленные вещества.
Будущее заламывает нам руки,
Кроме как на себя — не на кого опереться.
Пока старый мир зевал от скуки,
Мы дважды продали его сердце!
Имея преимущество в безрассудстве,
Юности головой ломаем стену.
Всегда находясь в полном присутствии,
Понимания нами манипулирующей системы!
В колодцах домов, выкрикивая имена
Зовем друг друга идти дальше —
Через нас выбравшие времена,
Ту где мы не бывали раньше!
Камень взрывает стекла машин,
Бриллиантов сыплется на асфальт брызги,
Небо перестает быть большим,
Нервы сжигают свои тормозные диски!
Бежать преодолевая квартал,
Прятаться в чужой темноте парадных,
Чтобы никто никогда не узнал,
Блеск наших глаз жадных!
И если кто-то встанет у нас на пути,
Выйдет на встречную с нами полосу,
Вряд ли его можно будет найти,
По исчезнувшему навсегда голосу.
Руками голыми шаря по дну городу,
Ловим мечты своей золотую рыбу,
Завидуйте, мы бесконечно молоды,
Топчем земли летящую между звезд глыбу.
Сегодня ночью мы молоды,
Мы жаждем крови и золота,
Мы в вечном сумраке города,
Пьем электрический свет!
Танцуя в облаке времени,
Мы стали прошлого тенями,
Оставив только сомнения,
Были мы, или нет!
Этот мир станет нашим,
Теперь он будет принадлежать нам всегда,
Выкачать все из его скважин,
Растащить, разорить дотла.
Перекроить под себя, перестроить,
Сделать так, чтоб было удобно нам,
С нами лучше не спорить,
Прячьте суки — свой хлам!
Сегодня ночью мы молоды,
Мы жаждем крови и золота,
Мы в вечном сумраке города,
Пьем электрический свет!
Танцуя в облаке времени,
Мы стали прошлого тенями,
Оставив только сомнения,
Были мы или нет!
Дельфин — Ретро.
OST Закон Каменных Джунглей. ТНТ.
Март, 2015.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co nas łączy?
Młodość, dzikość, bieda.
Siniaki na głód zjedzony
Zobacz też
Przyszłość załamuje nam ręce,
Oprócz siebie-nie ma na kim polegać.
Podczas gdy stary świat ziewał z nudów,
Sprzedaliśmy jego serce dwa razy!
Mając przewagę w lekkomyślności,
Młodość łamie ścianę głową.
Zawsze będąc w pełnej obecności,
Zrozumienie przez nas systemu manipulacji!
W studniach domów, wykrzykując imiona
Wzywamy się nawzajem, aby poszli dalej —
Przez nas wybrane czasy,
Tam, gdzie nigdy wcześniej nie byliśmy!
Kamień Wieje Maszyny szkła,
Diamenty rozlewa się na asfalt plamy,
Niebo przestaje być duże,
Nerwy spalają tarcze hamulcowe!
Bieg pościgowy,
Ukrywanie się w obcym ciemności paradnych,
Żeby nikt się nie dowiedział.,
Blask naszych chciwych oczu!
I jeśli ktoś stanie nam na drodze.,
/ Align = "left" / ,
Jest mało prawdopodobne, aby go znaleźć,
Przez zaginiony na zawsze głos.
Gołymi rękami grzebiąc po dnie miasta,
Złap marzenia o swojej złotej rybce,
Zazdrość, jesteśmy nieskończenie młodzi,
Deptanie ziemi latającej między gwiazdami bryły.
Dziś jesteśmy młodzi.,
Pragniemy krwi i złota,
Jesteśmy w Wiecznym zmierzchu miasta,
Pijemy światło elektryczne!
Taniec w chmurze czasu,
Staliśmy się przeszłymi cieniami,
Pozostawiając tylko wątpliwości,
Czy byliśmy, czy nie!
Ten świat będzie nasz.,
Teraz zawsze będzie nasz.,
Wypompować wszystko z jego studni,
/ Align= "left" /
/ Align = "left" / ,
Aby było nam wygodnie,
Lepiej się z nami nie kłócić.,
Ukryjcie sukinsyny!
Dziś jesteśmy młodzi.,
Pragniemy krwi i złota,
Jesteśmy w Wiecznym zmierzchu miasta,
Pijemy światło elektryczne!
Taniec w chmurze czasu,
Staliśmy się przeszłymi cieniami,
Pozostawiając tylko wątpliwości,
Czy byliśmy, czy nie!
Delfin Jest Retro.
Ost prawo kamiennej dżungli. TNT.
Marzec, 2015.