Delerium — A Poem For Byzantium tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Poem For Byzantium", wykonawca: Delerium.
Tekst piosenki
unforbidden shadows of you formed yesterday
i ran away to a room here on the bay
interrupted life again, another new beginning
where the silence echoes you’re no longer with me here and now, i feel that i’m embracing freedom
even though i may be alone, but that’s ok through the darkness i would walk in the streets
confessions never seemed to provide me with a release
held me down and tried to cure me tried to give me reason
but nothing could separate this burdened mind from me here and now, i feel that i’m embracing freedom
even though i may be alone, but that’s ok and looking out to a different sky will disengage me absence is never the answer, i know, but it serves as my shade
i do not seek and do not intend to find
a calmer ocean or a sun that will never rise
my world will never change and time will bring you to my thoughts
and i’ll move on and then forget you all over again
moving on, i can forgive you all over again
here and now, i feel that i’m embracing freedom
even though i may be alone, but that’s ok and looking out onto a different sky it seems so easy
absence is never the answer, i know, but it serves as my shade
Tłumaczenie tekstu piosenki
niechciane cienie Ciebie uformowały się wczoraj
uciekłem do pokoju nad zatoką.
znowu przerwane życie, kolejny nowy początek
tam, gdzie Echo milczenia odbija się, nie jesteś już ze mną tu i teraz, czuję, że obejmuję wolność
mimo, że mogę być sam, ale to jest ok przez ciemność będę chodzić po ulicach
przyznanie się nigdy nie dawało mi ulgi.
"hold me down and tried to cure me tried to give me reason"
ale nic nie może oddzielić tego obciążonego umysłu od mnie tu i teraz, czuję, że ogarniam wolność
mimo, że mogę być sam, ale to jest w porządku i patrząc na inne niebo będzie mnie odłączyć nieobecność nigdy nie jest odpowiedzią, wiem, ale to służy jako mój cień
nie szukam i nie zamierzam znaleźć
spokojniejszy ocean albo słońce, które nigdy nie wzejdzie
mój świat nigdy się nie zmieni, a czas zaprowadzi cię do moich myśli.
i ruszę dalej, a potem znów o Tobie zapomnę.
idąc dalej, mogę Ci wszystko wybaczyć jeszcze raz.
tu i teraz, czuję, że obejmuję wolność
mimo, że mogę być sam, ale to jest w porządku i patrząc na inne niebo wydaje się to takie proste
nieobecność nigdy nie jest odpowiedzią, wiem, ale służy jako mój cień