Della Mae — From the Bottle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "From the Bottle", wykonawca: Della Mae.
Tekst piosenki
Light’s low, as the fire dies
My hand upon a pistol
Rests lonely at my side
I’m lost now, my husband out the door
He took the children with him, he can’t take it anymore
Said he’d come home
Come back again, if I let the liquor go But I can’t let go my sin
I went to the bottle
And I drank that bottle dry
And I covered up my anger I’ve frozen up inside
And I opened up that door
And the devil came inside
Lit the fuze, to which my mind is tied
Oh God, I can’t feel it anymore
My hand is all a trembling on my stillhouse door
As I walk into her sweet air
Where my heart should be a beating, I can only feel a tear
And I pray to my god above,
that I’d burn her down to get back the one I love
I went to the bottle
And I drank that bottle dry
And I covered up my anger I’ve frozen up inside
And I opened up that door
And the devil came inside
Lit the fuze, to which my mind is tied
It’s dark now, I’m on my knees
I pray to my god, give me the strength I need
I’ve got to light that match, and burn her down
I’ve got too much to live for, before they put me in the ground
I’ll go back to my children’s arms
And watch the ashes rise and go up and meet the stars
I’ll go from the bottle
And I’ll leave that bottle dry
And I’ll open up my anger I’ve frozen up inside
And I’ll open up that door
But the devil won’t oblige
Cut the fuze, to which my mind is tied
Tłumaczenie tekstu piosenki
Światło słabnie, gdy ogień ginie
Moja ręka na pistolecie
Spoczywa samotnie u mego boku
Zgubiłam się, mój mąż za drzwiami.
Zabrał ze sobą dzieci, nie może już tego znieść.
Powiedział, że wróci do domu.
Wróć jeszcze, Jeśli puszczę alkohol ale nie mogę puścić mojego grzechu
Poszedłem do butelki.
I wypiłem tę butelkę do sucha
I zatuszowałem swój gniew, zastygłem w środku.
I otworzyłem te drzwi
I diabeł wszedł do środka
Rozpaliłem mgłę, do której mój umysł jest przywiązany
O Boże, już tego nie czuję.
Moja ręka drży na moich drzwiach.
As I walk into her sweet air
Gdzie moje serce powinno bić, czuję tylko łzę
And I pray to my god above,
że spalę ją, by odzyskać ukochaną.
Poszedłem do butelki.
I wypiłem tę butelkę do sucha
I zatuszowałem swój gniew, zastygłem w środku.
I otworzyłem te drzwi
I diabeł wszedł do środka
Rozpaliłem mgłę, do której mój umysł jest przywiązany
Jest już ciemno, jestem na kolanach.
Modlę się do Boga, daj mi siłę, której potrzebuję.
Muszę zapalić zapałkę i ją spalić.
Mam po co żyć, zanim wsadzą mnie do ziemi.
Wrócę w ramiona moich dzieci
And watch the ashes rise and go up and meet the stars
Pójdę z butelki.
I zostawię tę butelkę suchą
# And I 'll open up my anger # # I' ve frozen up inside #
And I ' ll open up that door
Ale diabeł tego nie zrobi.
"Cut the fuze, to which my mind is tied"