Della Mae — Heaven's Gate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heaven's Gate", wykonawca: Della Mae.
Tekst piosenki
The shackles I wear not made from a chain
They make but a whisper in the dead of night
Without a sound I find myself bound
To wander the place where I was alive
And you, my friend, have come on an errand
I know that you have a story like I did
But no one can know, if you don’t show
The pain in your heart and the cry at your lips
I’m not from this place, I traveled from far
I came here after they ended the war
Tried to forget but when I closed my eyes
I saw blood on my hands and a gun on the floor
So it was here I put a knife to my breast
And here I will remain evermore
But you can go on, fix what is wrong
If you keep from the demons who knock at your door
Wont you come back and see me again?
Won’t you come back someday?
I’ve tried, and I’ve tried to make my way from here
But I’m stuck at heaven’s gate
Stuck at Heaven’s gate
I know that you are not meant for my fate
You haven’t a heart that is made of stone
You’re warm and free, listen to me
I am a specter, and you are my son
Wont you come back and see me again?
Won’t you come back someday?
I’ve tried, and I’ve tried to make my way from here
But I’m stuck at heaven’s gate
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kajdany, które noszę, nie są zrobione z łańcucha.
They make but a whisper in the dead of night
Bez dźwięku czuję się związany
/ Align = "left" /
A ty, mój przyjacielu, masz coś do załatwienia.
Wiem, że masz taką historię jak ja.
Ale nikt nie może wiedzieć, jeśli nie pokażesz
The pain in your heart and the cry at your lips
Nie jestem z tego miejsca, przybyłem z daleka.
Przyjechałem tu po zakończeniu wojny.
Próbowałem zapomnieć ale kiedy zamknąłem oczy
Widziałem krew na rękach i broń na podłodze.
Więc to tutaj przyłożyłem sobie nóż do piersi.
I tu pozostanę na zawsze
Ale możesz iść dalej, naprawić co jest nie tak
Jeśli trzymasz się z dala od demonów, które pukają do Twoich drzwi
Nie odwiedzisz mnie jeszcze?
Nie wrócisz kiedyś?
Próbowałem i próbowałem się stąd wydostać.
But I 'm stuck at heaven' s gate
Stuck at Heaven ' s gate
I know that you are not mean for my fate
Nie masz serca, które jest z kamienia.
Jesteś ciepła i wolna, posłuchaj mnie.
Jestem widmem, a Ty moim synem.
Nie odwiedzisz mnie jeszcze?
Nie wrócisz kiedyś?
Próbowałem i próbowałem się stąd wydostać.
But I 'm stuck at heaven' s gate