Delphine Volange — Hôtel Chopin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hôtel Chopin", wykonawca: Delphine Volange.
Tekst piosenki
Quand mon corps défunt
Ne sera plus qu’un
Petit tas de cendres
Je viendrai m'étendre
Nue sur les coussins
De la chambre 20
Au lit palissandre
De tes lèvres tendres
Transparente et langoureuse
Je serai ta morte amoureuse
Dis viendras-tu pour me prendre
Encore
A l’Hôtel Chopin
A l’Hôtel Chopin
Quand sonnera mon heure
Je veux mon tombeur
Que tu me rallumes
D’un baiser posthume
Et nos corps étreints
Ne feront plus qu’un
Le feu sous la cendre
La mort peut attendre
Transparente et langoureuse
Je serai ta morte amoureuse
Dis en auras-tu le c ur
Encore
A l’Hôtel Chopin
A l’Hôtel Chopin
Quand mon corps défunt
Ne sera plus qu’un
Petit tas de cendres
Je viendrai m'étendre
Là dans les vapeurs ineffables
De l’encaustique et des croissants
Des robes qu’on défait à la diable
En s’embrassant
Transparente et langoureuse
Je serai ta morte amoureuse
Dis en auras-tu le c ur
Encore
A l’Hôtel Chopin
A l’Hôtel Chopin
Rendez-vous
A l’Hôtel Chopin
(Merci à Antoine pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy moje martwe ciało
Będzie tylko jeden
Mała kupa popiołu
Przyjdę i dam sobie radę.
Naga na poduszkach
Nr 20
W palisandrowym łożu
Z twoich delikatnych ust
Przejrzysty i ospały
Będę twoją miłosną śmiercią.
Powiedz, że mnie weźmiesz.
Jeszcze
W hotelu Chopina
W hotelu Chopina
Kiedy nadejdzie moja godzina
Chcę Mojego grabarza
/ Align = "left" /
Od pośmiertnego pocałunku
I nasze ogarnięte ciała
Będą tylko
Ogień pod popiołem
Śmierć może poczekać
Przejrzysty i ospały
Będę twoją miłosną śmiercią.
Masz to?
Jeszcze
W hotelu Chopina
W hotelu Chopina
Kiedy moje martwe ciało
Będzie tylko jeden
Mała kupa popiołu
Przyjdę i dam sobie radę.
Tam w niewypowiedzianych oparach
Enkaustyka i rogaliki
Sukienki, które rozpinamy do piekła
Całować
Przejrzysty i ospały
Będę twoją miłosną śmiercią.
Masz to?
Jeszcze
W hotelu Chopina
W hotelu Chopina
Spotkanie
W hotelu Chopina
(Dziękuję Antoniuszowi za te słowa)