Delta Goodrem — Heavy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heavy", wykonawca: Delta Goodrem.
Tekst piosenki
I fought a battle, I fought a war
I felt the rain on my face
Sometimes to find what you’re looking for
You’ve gotta learn from your worst mistakes
I made a wish on a satellite
That I mistook for a star
Guess when you build up to break down
You find out who you really are
How did it all get so heavy
I used to stand up so tall
There’s only so much I can carry
Before I fall
And they tell me «girl you’re so lucky»
«You've got the world in your hands»
But you know the world gets so heavy
You don’t understand
And that’s heavy
Just tell me what’s the intention
Is it to fall in love
I tried to find a connection
Between how it is and how it was
I made a promise I couldn’t keep
Another story to tell
You swear to god that you know me But I don’t, don’t even know myself
How did it all get so heavy
I used to stand up so tall
There’s only so much I can carry
Before I fall
And they tell me «girl you’re so lucky»
«You've got the world in your hands»
But you know the world gets so heavy
You don’t understand
And that’s heavy
Sometimes I lay awake in bed at night
I close my eyes and all I see is see the dreams I used to dream about when I was younger
I wonder where I took the path of no return
I might’ve lost my way a hundred times but no I never ever lost the hunger
Oh and I know every cut and every stitch and every scar
I know they’ve gotten me this far, they only made me tough, they made me stronger
But when it’s hard to breathe and I just can’t get off the floor
I long for days when I was free a life I lived so long before
It all got so heavy
I used to stand up so tall
There’s only so much I can carry
Before I fall
They tell me «girl you’re so lucky»
«You've got the world in your hands»
But the world gets so heavy
You don’t understand
And that’s heavy, heavy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Walczyłem w bitwie, walczyłem w wojnie
Poczułem deszcz na twarzy.
Czasami znaleźć to, czego szukasz.
Musisz uczyć się na najgorszych błędach.
I made a wish on a satellite
Że pomyliłem się z gwiazdą
Guess when you build up to break down
You find out who you really are
Jak to wszystko stało się takie ciężkie?
Kiedyś byłem taki wysoki.
"There' s only so much I can carry"
Before I fall
I mówią mi " dziewczyno, jesteś taka szczęśliwa»
"Masz świat w swoich rękach»
Ale wiesz, że świat jest taki ciężki
Nie rozumiesz.
I to jest ciężkie.
Po prostu powiedz mi jaki jest zamiar
Is it to fall in love
Próbowałem znaleźć powiązanie.
Między tym, jak to jest, a tym, jak było.
Złożyłem obietnicę, której nie mogłem dotrzymać.
Another story to tell
Przysięgasz na Boga, że mnie znasz, ale ja nie, nawet nie znam siebie.
Jak to wszystko stało się takie ciężkie?
Kiedyś byłem taki wysoki.
"There' s only so much I can carry"
Before I fall
I mówią mi " dziewczyno, jesteś taka szczęśliwa»
"Masz świat w swoich rękach»
Ale wiesz, że świat jest taki ciężki
Nie rozumiesz.
I to jest ciężkie.
Sometimes I lay awake in bed at night
Zamykam oczy i widzę tylko sny, o których marzyłam, gdy byłam młodsza.
Zastanawiam się, gdzie wybrałem drogę bez powrotu.
Mogłem zgubić drogę setki razy, ale nie, nigdy nie straciłem głodu.
Znam każde cięcie, każdy szew i każdą bliznę.
Wiem, że zaprowadzili mnie tak daleko, uczynili mnie twardym, uczynili silniejszym.
Ale kiedy ciężko mi oddychać i nie mogę wstać z podłogi
/ Tęskniłam za dniami, / kiedy byłam wolna. / żyłam tak długo,
It all got so heavy
Kiedyś byłem taki wysoki.
"There' s only so much I can carry"
Before I fall
Mówią mi " dziewczyno jesteś taka szczęśliwa»
"Masz świat w swoich rękach»
Ale świat staje się taki ciężki
Nie rozumiesz.
I to jest ciężkie, ciężkie