Deluka — Come Back to Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Come Back to Me", wykonawca: Deluka.
Tekst piosenki
I try to think about a time we first met,
No ties, no complications,
You see it now, words aren’t words at all, they’re accusations.
Think back to the very first moment,
Back when everything was golden,
Close your eyes, close your eyes,
Come back before we abandon,
Just for a second, silence is better.
I try to make a little world inside my head,
Go back, back to the beginning,
It plays out like a sad retrospective,
Don’t like, don’t like this feeling,
Just for a second, silence is better…
Maybe I’ll take you out tonight,
Oh, maybe we’ll dance like our first night…
Oh, we’ll try, we’ll try to forget,
Think about a time when we first met,
I won’t give you up, I won’t give you up,
Come back, come back to me now.
No holding back, no closing down,
Forget all of the distractions,
Don’t say that it’s all over now,
No greater pain than your rejection,
Just for a second, silence is better…
Maybe I’ll take you out tonight,
Oh, maybe we’ll dance like our first night…
Oh, we’ll try, we’ll try to forget,
Think about a time when we first met,
I won’t give you up, I won’t give you up,
Come back, come back to me now.
Let’s go backwards, let’s retrace our steps
You and I make the saddest silhouette,
Come with me, let me show you,
Make you see, what you’re missing,
Oh, come back to me…
Maybe I’ll take you out tonight,
Oh, maybe we’ll dance like our first night…
Oh, we’ll try, we’ll try to forget,
To think about a time when we first met,
I won’t give you up, I won’t give you up,
Come back, come back to me now!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Staram się myśleć o tym, jak się poznaliśmy.,
Bez powiązań, bez komplikacji,
Teraz widzisz, słowa To nie słowa, To oskarżenia.
Pomyśl o pierwszej chwili.,
Back when everything was golden,
Zamknij oczy, Zamknij oczy,
Wróć zanim opuścimy,
Przez chwilę cisza jest lepsza.
I try to make a little world inside my head,
Wróć, wróć do początku,
It plays out like a sad retrospective,
Don 't like, don' t like this feeling,
Tylko przez chwilę cisza jest lepsza.…
Może zabiorę cię gdzieś wieczorem.,
Oh, maybe we ' ll dance like our first night…
Och, spróbujemy, spróbujemy zapomnieć,
Pomyśl o czasach, kiedy pierwszy raz się spotkaliśmy.,
I won 't give you up, I won' t give you up,
Wróć, wróć do mnie.
No holding back, no closing down,
Zapomnij o wszystkich rozrywkach.,
Don 't say that it' s all over now,
Nie ma większego bólu niż odrzucenie,
Tylko przez chwilę cisza jest lepsza.…
Może zabiorę cię gdzieś wieczorem.,
Oh, maybe we ' ll dance like our first night…
Och, spróbujemy, spróbujemy zapomnieć,
Pomyśl o czasach, kiedy pierwszy raz się spotkaliśmy.,
I won 't give you up, I won' t give you up,
Wróć, wróć do mnie.
Cofnijmy się, prześledzmy nasze kroki.
You and I make the saddest silhouette,
Chodź ze mną, pokażę Ci.,
Make you see, what you ' re missing,
Oh, come back to me…
Może zabiorę cię gdzieś wieczorem.,
Oh, maybe we ' ll dance like our first night…
Och, spróbujemy, spróbujemy zapomnieć,
To think about a time when we first met,
I won 't give you up, I won' t give you up,
Wracaj, wracaj do mnie!