Deluxe — El Amor Valiente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Amor Valiente", wykonawca: Deluxe.
Tekst piosenki
Antes de proseguir debo contarte algo.
Algo que sucedio y llora a cada paso.
De cada peque? O pelda? O,
De esta vida de escalones cada vez mas altos.
Aquella noche tan larga,
Te divise al final de la calle.
Yo queria salir corriendo, pero no fue el amor tan cobarde.
? Que es lo que esta pasando?
? Que es lo que esta pasando?
Esta pasando una vez mas.
Estabas alli en lo alto.
Al final de una enorme cuesta, con la mano tendida,
Y colgando un pa? Uelo blanco.
? Que es lo que esta pasando?
? Que es lo que esta pasando?
Esta pasando una vez mas.
Fui subiendo poco a poco,
Como en el peor de mis sue? Os.
Sentia plomno en los zapatos,
Y cemento en mis pies cansados.
? Que es lo que esta pasando?
? Que es lo que esta pasando?
Esta pasando una vez mas.
Como entre arenas movedizas,
Segui y segui avanzando,
Segui y segui avanzando,
Sin ver que desde la ventana alguien me estaba apuntando.
? Que es lo que esta pasando?
? Que es lo que esta pasando?
Esta pasando una vez mas.
Otra vez volvi a creer aunque fuera por un dia,
Cuando aquel angel cicatrizo todas mis heridas,
Y me cubrio con sus alas,
Hasta que ceso el ruido de las balas.
? Que es lo que esta pasando?
? Que es lo que esta pasando?
Esta pasando una vez mas.
Pero fue la ultima parte,
La parte mas dificil
Esta vez fue mi propio miedo,
Fue mi propio miedo el que por poco me deja ciego.
Ahora entiendo el sentido de las cosas,
El equilibrio de la balanza,
El polvo de las estrellas,
Las rocas que ahora son arena,
Ahora entiendo que cada espina,
Y que cada peque? O ara? Azo,
Cada cuchillo por la espalda,
Fue tan solo un peque? O tramite,
Tan solo una excusa idiota,
Fue tan solo un peque? O tramite,
Tan solo una excusa idiota,
Fue tan solo un peque? O tramite,
Tan solo una excusa idiota.
Hace tiempo que yo ya no sonreia tanto.
(Gracias a Paco por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zanim zaczniemy, muszę ci coś powiedzieć.
Coś się działo i płacze na każdym kroku.
Od każdego małego? Albo pelda? Zarządzenie,
Od tego życia coraz wyższych szczebli.
Tej długiej nocy.,,
Rozdzieliłem Cię na końcu ulicy.
Chciałem uciec, ale to nie była taka tchórzliwa miłość.
? Co się dzieje?
? Co się dzieje?
To się znowu dzieje.
Byłeś świetny.
Na końcu ogromnego stoku, z wyciągniętą ręką,
I wisi Pa? Biały.
? Co się dzieje?
? Co się dzieje?
To się znowu dzieje.
Wstałem powoli.,
Jak w najgorszym z moich Sue? Was.
Sentia plomno w butach,
I cement na moich zmęczonych nogach.
? Co się dzieje?
? Co się dzieje?
To się znowu dzieje.
Jak wśród Ruchomych Piasków,,
Poszedłem dalej i ruszyłem naprzód.,
Poszedłem dalej i ruszyłem naprzód.,
Nie widząc, że ktoś celuje we mnie przez okno.
? Co się dzieje?
? Co się dzieje?
To się znowu dzieje.
Znowu uwierzyłem, nawet jeśli to był jeden dzień.,
Kiedy ten anioł leczy wszystkie moje rany,,
Zakrył mnie skrzydłami.,
Dopóki nie przestanie padać odgłos kul.
? Co się dzieje?
? Co się dzieje?
To się znowu dzieje.
Ale to była ostatnia część.,
Najtrudniejsza część
Tym razem to był mój własny strach.,
To był mój własny strach, który prawie mnie oślepił.
Teraz rozumiem znaczenie rzeczy.,
Bilans,
Pył gwiazd,
Skały, które są teraz piaskiem,,
Teraz rozumiem, że każdy skok,
A co z każdym dzieckiem? A Może Ara? AZO,
Każdy nóż w plecy,
To był tylko mały? Lub przetwarzaj,
To tylko głupia wymówka.,
To był tylko mały? Lub przetwarzaj,
To tylko głupia wymówka.,
To był tylko mały? Lub przetwarzaj,
To tylko głupia wymówka.
Dawno się tak nie uśmiechałam.
(Dzięki Paco za ten list)