Deluxe — El Cielo De Madrid tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Cielo De Madrid", wykonawca: Deluxe.
Tekst piosenki
Otra vez las calles vacías,
el viento soplando cada vez más fuerte,
pero mis ojos no quieren cerrarse
y salgo buscando lo que me falta en el cielo de Madrid.
El frío golpea en la noche,
todos duermen en aparente tranquilidad,
pero el naranja de los semáforos
me descubre unos hombres durmiendo entre cajas de cartón.
Puede que hoy tenga algo más de suerte,
quizás hoy pueda volver a verte,
quizás tenga algo más de suerte
esta vez …
¿Cuántas veces he pensado ya en dejar este lugar hostil?
Pero como en los libros de mi infancia
siempre elijo la página que me devuelve al mismo lugar.
Me adentro en un extraño bar
donde se reúnen las almas solitarias,
impacientes en la puerta del baño
evitan el espejo por miedo a lo que puedan encontrar.
Puede que hoy tenga algo más de suerte,
quizás hoy pueda volver a verte,
quizás tenga algo más de suerte
esta vez …
Al otro lado de la ciudad,
en un lugar todavía más oscuro,
las arañas esperan en su red
que una desorientada mariposa caiga en su trampa.
Ya se oye el ruido de las escobas,
vuelvo despacio camino del hogar,
ojalá no sucumbieras a las garras de la noche,
ojalá pronto tus ojos vuelvan a brillar con fuerza,
ojalá pronto vuelvan a brillar en la oscuridad del río.
Puede que hoy tenga algo más de suerte,
quizás hoy pueda volver a verte,
quizás tenga algo más de suerte
esta vez …
Puede que hoy tenga algo más de suerte,
quizás hoy pueda volver a verte,
quizás tenga algo más de suerte
esta vez …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu puste ulice,
wiatr wieje coraz mocniej.,
ale moje oczy nie chcą się zamknąć.
i wychodzę w poszukiwaniu tego, czego mi brakuje na niebie Madrytu.
Zimno bije w nocy,,
wszyscy śpią w pozornym spokoju.,
ale pomarańczowa sygnalizacja świetlna
odkrył, że mężczyźni śpią wśród kartonów.
Może dziś będę miał więcej szczęścia.,
może dziś znów cię zobaczę.,
może będę miał więcej szczęścia
tym razem …
Ile razy myślałem o opuszczeniu tego wrogiego miejsca?
Ale jak w książkach z mojego dzieciństwa,
zawsze wybieram stronę, która zabiera mnie z powrotem do tego samego miejsca.
Jestem w dziwnym barze.
gdzie zbierają się samotne dusze,
niecierpliwi przy drzwiach łazienki
unikają lustra, obawiając się tego, co mogą znaleźć.
Może dziś będę miał więcej szczęścia.,
może dziś znów cię zobaczę.,
może będę miał więcej szczęścia
tym razem …
Po drugiej stronie miasta,
w jeszcze ciemniejszym miejscu,
pająki czekają w swojej sieci
niech zdezorientowany Motyl wpadnie w jego pułapkę.
Słychać już szum mioteł.,
powoli wracam do domu.,
żałuję, że nie poddałeś się pazurom nocy,,
mam nadzieję, że wkrótce twoje oczy znów zaczną świecić jasno.,
mam nadzieję, że wkrótce znów świecą w ciemności rzeki.
Może dziś będę miał więcej szczęścia.,
może dziś znów cię zobaczę.,
może będę miał więcej szczęścia
tym razem …
Może dziś będę miał więcej szczęścia.,
może dziś znów cię zobaczę.,
może będę miał więcej szczęścia
tym razem …