Demetri Martin — People Watching tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "People Watching", wykonawca: Demetri Martin.
Tekst piosenki
I like people watching.
mostly this one women!!!
(clapping)
I am doing them one at a time
From behind bushes and all
I think surprise parties are weird because people jump up and say surprise at
the party
I came home to my house and you guys emerged from my furniture, you don’t have
to tell me how to feel I don’t need a hint from the group.
U know!
It’s not like you are gonna yell out another feeling and I am gonna have that
instead I come home and everyone jumps up and yells CONFIDENCE.
Oh alright yeah!
Damn right I feel great, imagine spending an hour at the party and answering
questions like were you really confident when we jumped out and said confidence
ya I wasn’t faking I had no idea, I mean I came in feeling very lousy about
myself and I felt really self assured it’s an great confidence party I am glad
you guys threw it for me
My friend has soap that smells like coconut which is great, very nice.
Unless your hands are dirty by coconut then it’s a disaster.
It’s the worst soap possible.
I can’t tell if I have made an progress in this situation.
This is how my hands started out.
This sucks.
You see somebody smelling their hands there is never a good story behind it.
Just looks negative u know.
If u try to make it look positive it looks even worse.
You go like…
Let’s go talk to that guy he seems very happy about wherever he put his hands
in.
no good
If you’re in a bus and want that seat next to you open.
Smell your hand as people get on and pass by you.
Hey you wanna take a whiff of this what is it.
U can see it by the way.
Is this human or what is this
I don’t like automatic paper towel dispensers because they don’t tell you when
they are not working so I end looking like a shady magician in the bathroom for
a few minutes.
Waving my arms around.
What do I have to do to get a piece of paper from this thing
Automatic paper towel Dispensers are solution to something that was never
really a problem
Hey man you know how people get paper towel when they need one.
Ya they just take their hand and pull one.
ya!
Ya!
Ya!
We are gonna change that.
We are gonna add lasers and make it more complicated that seems completely
unnecessary.
Ya completely unnecessary that’s the idea.
We are gonna work with the sinks too.
Ya what are you gonna so there.
We are gonna get rid of the hot and cold handles and have sensors to conjure
the the water out of the faucet and do a little rain dance with their hands.
But then they won’t be able to adjust the water temperature.
FUCK EMM!
We are gonna finish up with the toilets.
Ya what are you doing there.
You know when you are sitting on a toilet and move like a millimeter
Ya we are think of having a (inaudible) explode under their ass.
Why are you gonna do that.
Gotta get have a turnover gonna scare the shit out of them.
Get them out of there.
Hey man did you pee on the back of your legs.
No man I just moved like a inch and there was an explosion got up and ran right
out of the bathroom I ran by the paper towel thing and the bathroom starts
shooting out I don’t know if it’s haunted or what’s going on there.
That’s a good crowd right there.
that is a way to ensure presence on the cd.
this is gonna be out in the future so I don’t even know if it’s gonna be a cd.
So whoever is listening in the future depending on how young they are they
don’t even know how life was like
U in the future we had very few robots then you guys have.
Spaceships were not as readily available as they are for you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lubię, jak ludzie patrzą.
głównie ta jedna kobieta!!!
(klaskanie)
Robię to pojedynczo.
Zza krzaków i w ogóle
Myślę, że przyjęcia niespodzianki są dziwne, bo ludzie podskakują i mówią "niespodzianka"
the party
Wróciłam do domu, a Wy wyszliście z moich mebli.
żeby powiedzieć mi, jak mam się czuć, nie potrzebuję podpowiedzi od grupy.
Wiesz!
To nie tak, że będziesz krzyczeć kolejne uczucie i będę miał to
zamiast tego wracam do domu i wszyscy podskakują i krzyczą "pewność siebie".
W porządku!
Cholerna racja, czuję się świetnie, wyobraź sobie spędzenie godziny na przyjęciu i odpowiadanie
pytania, Czy byłeś naprawdę pewny siebie, kiedy wyskoczyliśmy i powiedzieliśmy pewność siebie
nie udawałem. nie miałem pojęcia.
ja i ja byliśmy pewni, że to przyjęcie z wielką pewnością siebie. cieszę się.
rzuciliście go dla mnie.
Mój przyjaciel ma mydło, które pachnie kokosem, co jest świetne, bardzo miłe.
Jeśli nie masz brudnych rąk od kokosa, to katastrofa.
To najgorsze mydło.
Nie wiem, czy poczyniłem postępy w tej sytuacji.
Tak zaczęły się moje ręce.
Do bani.
Widzisz, jak ktoś wącha swoje ręce, nie ma za tym dobrej historii.
Wygląda negatywnie, wiesz.
Jeśli chcesz, żeby to wyglądało pozytywnie, to wygląda jeszcze gorzej.
"You go like"…
Chodźmy pogadać z tym gościem, który wydaje się być bardzo szczęśliwy, gdziekolwiek położy swoje ręce.
do środka.
niedobrze.
Jeśli jesteś w autobusie i chcesz mieć wolne miejsce obok siebie.
Powąchaj swoją dłoń, gdy ludzie będą Cię mijać.
Chcesz powąchać?
Tak przy okazji, to widać.
Czy to człowiek, czy co to jest?
Nie lubię automatycznych ręczników papierowych, bo nie mówią kiedy.
nie działają, więc kończę wyglądając jak szemrany magik w łazience.
kilka minut.
Macham rękami.
Co muszę zrobić, żeby dostać kawałek papieru z tego czegoś?
Automatyczne Dozowniki ręczników papierowych są rozwiązaniem czegoś, co nigdy nie było
really a problem
Wiesz, jak ludzie dostają ręcznik papierowy, kiedy go potrzebują.
Po prostu biorą rękę i ciągną.
tak!
Tak!
Tak!
Zmienimy to.
Dodamy lasery i wszystko skomplikujemy.
niepotrzebnie.
Jesteś zupełnie niepotrzebny, o to chodzi.
My też będziemy pracować z umywalkami.
Co tam zrobisz?
Pozbędziemy się gorących i zimnych uchwytów i będziemy mieli czujniki do wyczarowania.
woda z kranu i tańczą rękami.
Ale wtedy nie będą w stanie regulować temperatury wody.
PIEPRZYĆ EMM!
Dokończymy toaletę.
Co ty tam robisz?
Wiesz, kiedy siedzisz na toalecie i ruszasz się jak milimetr.
Myślimy o wybuchu pod ich tyłkiem.
Dlaczego to robisz?
Trzeba mieć obroty, żeby ich wystraszyć.
Zabierz ich stamtąd.
Hej człowieku, nasikałeś sobie na nogi.
Nie, człowieku, poruszyłem się o cal i była eksplozja. wstałem i pobiegłem w prawo.
wyszedłem z łazienki i pobiegłem za ręcznikiem papierowym i łazienka się zaczęła.
strzelanie Nie wiem, czy jest nawiedzone, czy co się tam dzieje.
Niezły tłum.
to sposób na zapewnienie obecności na płycie.
to wyjdzie w przyszłości, więc nawet nie wiem, czy to będzie płyta.
Więc ktokolwiek słucha w przyszłości, w zależności od tego, jak młody jest,
Nie wiem nawet, jak wyglądało życie.
W przyszłości mieliśmy bardzo mało robotów niż wy.
Statki kosmiczne nie były tak łatwo dostępne jak dla was.