Demi Portion — Chacun sa vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chacun sa vie", wykonawca: Demi Portion.
Tekst piosenki
Je vis ma vie, survis comme je l’entends
On rit, on pleure, grandit, la honte m’apprendra
On dit, on meurt, on est bloqués dans l’temps
La joie, la peur, la foi, plus rien n’me surprend
Je vis ma vie, ma façon d’se venger
J’veux voir autre chose, j’ai l’envie de changer
Mes peines, mes craintes veulent tous en fait s’arracher
Et si parfois j’ai honte, ça va bien s’arranger
Ah ouais, s’arranger
C’est sûr, j’sais pas
Primo, je n’ai pas honte ni la peur de dire c’que j’pense
J’ai vu un trou
J’suis face à ce moment qui faut qu’je passe
J’ai pas honte d'être à la dèche sur la tête de ma mère
Tu sais qu’ici je crois en Dieu comme la puissance du tonnerre
J’ai pas honte de parler franc dans les périodes où j’me sens mal
Si tu réfléchis un peu, tu saurais d’où vient mon arsenal
N’espère pas qu’mon art se vend, y’a pas grand chose dans le rayon
On est freestyle, tu l’verras très bien le soir du réveillon
Les moyens du bord ont pris l’eau même perdu le capitaine
On a tous tenté d’voler jusqu'à qu’on nous décapite l’aile
Cerveau, élevé en ZUP très tôt, on connaît l’insulte
Et j’ai pas honte d’rapper la suite
J’ferai un seize qui te résume
Ma vie, malgré ça, elle est pas si intéressante
J’m’ennuie
Comme trouver une télévision sans Canalsat à devenir fou tu sais
Mais y’a pas qu’moi dans ce cas-là
On dit qu’le rap est comme la boxe et un bon couplet, un gala
Je vis ma vie, survis comme je l’entends
On rit, on pleure, grandit, la honte m’apprendra
On dit, on meurt, on est bloqués dans l’temps
La joie, la peur, la foi, plus rien n’me surprend
Je vis ma vie, ma façon d’se venger
J’veux voir autre chose, j’ai l’envie de changer
Mes peines, mes craintes veulent toutes en fait s’arracher
Et si parfois j’ai honte, ça va bien s’arranger
T’es sûr?
Ça reste à voir
Mon cul
Avertissez tous les canards
J’ai aucune banque au Panama
J’aurai pas donc de dire qu’enfin, j’me fous d’Barack Obama
J’dirai pas qu’ici ça va, ce serait un moyen d’vous mentir
J’ai pas honte, j’me répète, trouver la zik et s’en sortir
J’vis ma vie tant qu’il est temps et j’y rajoute de l’ambition
J’ai pas honte même si j’ai l’air d'être enfermé dans ma prison
J’ai envie de voir autre chose, virer tout c’qui m’déconcentre
Vouloir monter le niveau, qu’l'échelle soit plus décroissante
Savoir s’unir et si tu peux, tends-lui la main
De débute plus par tes histoires, on a déjà relis la fin
Arrête ton scénario, ici ton rôle ne sert à rien
Accouche d’un problème, on va te faire une césarienne
N’aie pas honte, ce sera rapide même si t’es d’humeur pudique
Hacheum tu vas trop loin que tu sois seul ou en public
C’n’est pas c’terrain que j’côtoie
Une route, ça klaxonne vu qu’la vie n’est pas un film mais y’a pas d’Samuel
Jackson
«Ne te sauve pas»
Je vis ma vie, survis quand je l’entends
On rit, on pleure, grandit, la honte m’apprendra
On dit, on meurt, on est bloqué dans l’temps
La joie, la peur, la foi, plus rien n’me surprend
Je vis ma vie, ma façon d’se venger
J’veux voir autre chose, j’ai l’envie de changer
Mes peines, mes craintes veulent toutes en fait s’arracher
Et si parfois j’ai honte, ça va bien s’arranger
Inch’Allah
«Dieu seul devrait avoir le pouvoir d'être partout à la fois»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyję własnym życiem, przetrwam, jak słyszę
Śmiejemy się, płaczemy, dorastamy, wstyd mnie nauczy
Mówimy, umieramy, utknęliśmy w czasie
Radość, Strach, wiara, nic więcej mnie nie dziwi.
Żyję własnym życiem, moim sposobem na zemstę.
Chcę zobaczyć coś innego, chcę się zmienić
Moje smutki, moje lęki naprawdę chcą się wyrwać
I jeśli się czasem wstydzę, wszystko będzie dobrze.
O tak.
Nie wiem.
Po pierwsze, nie wstydzę się ani nie boję się mówić tego, co myślę
Widziałem dziurę.
Natknąłem się na ten moment, przez który muszę przejść
Nie wstydzę się, że zawaliłam głowę maminsynka.
Wiesz, że tutaj wierzę w Boga, jak w moc grzmotu
Nie wstydzę się mówić szczerze w czasach, kiedy czuję się źle.
Jeśli się zastanowisz, dowiesz się, skąd pochodzi mój arsenał.
Nie oczekuj, że moja sztuka się sprzeda.
Jesteśmy wolni, zobaczysz to w Sylwestra.
Środki pokładowe wziął wodę nawet stracił kapitana
Wszyscy próbowaliśmy latać, dopóki nie odcięto nam głowy.
Mózg wychowany we wczesnym zupie znany jest z obrażania
I nie wstydzę się rapera.
Zrobię szesnastkę, która cię zawiedzie.
Moje życie, mimo to, nie jest tak interesujące
Nudzę się.
Jak znaleźć telewizor bez Canalsat zwariować wiesz
Ale w tym przypadku nie tylko ja
Mówi się, że rap jest jak boks i dobra zwrotka, Gala
Żyję własnym życiem, przetrwam, jak słyszę
Śmiejemy się, płaczemy, dorastamy, wstyd mnie nauczy
Mówimy, umieramy, utknęliśmy w czasie
Radość, Strach, wiara, nic więcej mnie nie dziwi.
Żyję własnym życiem, moim sposobem na zemstę.
Chcę zobaczyć coś innego, chcę się zmienić
Moje smutki, moje lęki naprawdę chcą się wyrwać
I jeśli się czasem wstydzę, wszystko będzie dobrze.
Jesteś pewien?
To się okaże.
Mój tyłek
Ostrzegaj wszystkie kaczki
Nie mam banku w Panamie
Nie powiem, że nie obchodzi mnie Barack Obama.
Nie powiem, że wszystko jest w porządku, to byłby sposób na okłamanie Cię
Nie wstydzę się, powtarzam sobie, znaleźć Zeke i odejść
Żyję moim życiem tak długo, jak jest czas i dodaję do niego ambicje
Nie wstydzę się, nawet jeśli wyglądam, jakbym był zamknięty w więzieniu.
Chcę zobaczyć coś innego, zwolnić wszystko, co mnie wprawia w zakłopotanie.
Chcesz wspiąć się na poziom, aby drabina była bardziej malejąca
Być w stanie zjednoczyć się i jeśli możesz, podaj mu rękę.
Od początku twoich opowiadań przeczytaliśmy już koniec.
Zatrzymaj scenariusz, twoja rola jest bezużyteczna.
Urodzić kłopot, zrobimy ci cesarskie cięcie.
Nie wstydź się, to będzie szybkie, nawet jeśli jesteś w skromnym nastroju
Hacheum posuwasz się za daleko, czy jesteś sam, czy publicznie
To nie jest to, z czym się umawiam.
Droga, to trąbi, ponieważ życie nie jest filmem, ale nie ma Samuela.
Jackson
"Don' t ratować»
Żyję własnym życiem, przeżywam, kiedy słyszę
Śmiejemy się, płaczemy, dorastamy, wstyd mnie nauczy
Mówimy, umieramy, utknęliśmy w czasie
Radość, Strach, wiara, nic więcej mnie nie dziwi.
Żyję własnym życiem, moim sposobem na zemstę.
Chcę zobaczyć coś innego, chcę się zmienić
Moje smutki, moje lęki naprawdę chcą się wyrwać
I jeśli się czasem wstydzę, wszystko będzie dobrze.
Insz ' Allah
"Tylko Bóg musi mieć moc bycia wszędzie naraz»