Demi Portion — L'image tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'image", wykonawca: Demi Portion.
Tekst piosenki
Parce que tout l’monde aujourd’hui tient à son image
«Les MC s’battent pour la réput' qui les rendra crédibles»
Parce que tout l’monde aujourd’hui tient à son image
«Les belles images, c’est pour Sony et Toshiba»
Quand c’truc est rentré dans mes veines, putain
J’n’avais qu'à peine 16 ans
En y réfléchissant, ce rap nous donnera pas d’César
Donc on s’acquit ses armes tout en s’disant qu’c’est ça
Qu’c’est l’art à jouer l’premier rôle dans son propre scénar'
Les vrais MC s’font rares, ce qu’il y a d’faux m’fait rire
Ghetto, la c’rise sur le gâteau m’donne l’envie d’vomir
Ne change pas d’profil, j’oublierai pas comme dit Fabe
Et j’ai encore du mal à vivre comme la mort d’Arafat
Regarde mes phrases, rien d’fun elles sortent à peine d’la casse
C’est un couplet rien d’plus écrit du haut d’l’Atlas
Dernier d’la classe et dans la rue on s’trouve premier d’la place
La route est longue, Artisan du Bic et d’ma sale paperasse
La vie m’a tout
File-moi un Efferalgan, on ne savoure plus le temps, on a rien de Charlie
Ingalls
On tire ses dernières taffes, on r’fait ce Monde plus tard
Imagine ci, imagine ça, j’aurai pleins d’MasterCard
Parce que tout l’monde aujourd’hui tient à son image
«Les MC s’battent pour la réput' qui les rendra crédibles»
Parce que tout l’monde aujourd’hui tient à son image
«Les belles images, c’est pour Sony et Toshiba»
Regarde: ouvre l'œil, ça devient trop difficile
On plonge, on y voit flou comme nos yeux dans une piscine
Détruire? On l’sait tous qu'ça sera si simple à faire
On a dû sentir des secousses qui v’naient sûrement d’une averse
La guerre? Y’a plus d’soldats, la bombe est sur un bouton
Dégoûtant, c’est sur un gosse qu’on r’trouvera un bout d’tôle
Marquer des cicatrices qu’on efface pour un coup d’gomme
Vu qu’on est tous défoncés à trop respirer la colle
La victoire? Le seul problème c’est qu’y a un pays qui la cherche
Après avoir cramé les champs, impossible d’garder la pêche
Neutre car c’est dehors qu’on doit prendre de l’assurance
Les citoyens sont stressés et des villes sous surveillance
Choqué? C’est p’t-êt' pour ça que tu l’ressens quand je parle
Toujours autant d’frissons comme un sale état grippal
La France: on y est nés, faudra bien qu’tu t’y fasses
Incruster plusieurs traits comme la quatrième bande d’Adidas
Parce que tout l’monde aujourd’hui tient à son image
«Les MC s’battent pour la réput' qui les rendra crédibles»
Parce que tout l’monde aujourd’hui tient à son image
«Les belles images, c’est pour Sony et Toshiba»
L’image et son rap game, où chacun veut cueillir sa pomme
Où des MC n’ont pas écrit mais veulent déjà créer l’album
Old school ou new school, c’couplet sera mon constat
Sachant qu’les vrais lyrics ne pourront attirer un Oscar
En tirer une grosse barre? Non laisse-moi une demi-paix
J’en place une à plein d’groupes qui ont assurés d’nous inviter
Intello ou hardcore et peu importe ton niveau d’vie
De Sète à Marseille, de Paname ou même du centre-ville
Et blindé ou le compte vide, j’ai appris tellement d’choses dans ce milieu
Mon frère, on t’boycotte si tu montes vite
La monnaie a fait ses preuves, naturellement c’est ça qu’on dit
Le rap ne paye plus comme un puits en Arabie Saoudite
Les jeux sont faits et j’te laisse prendre la température
On ne s’ra jamais parfaits, ni experts en littérature
J’aime la musique, ici on n’court pas avec les tongs
La vérité comme optique en sachant qu’la route est longue
Parce que tout l’monde aujourd’hui tient à son image
«Les MC s’battent pour la réput' qui les rendra crédibles»
Parce que tout l’monde aujourd’hui tient à son image
«Les belles images, c’est pour Sony et Toshiba»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ponieważ każdy dziś trzyma się swojego wizerunku
"MC walczy o reputację, która sprawi, że będą godni zaufania»
Ponieważ każdy dziś trzyma się swojego wizerunku
"Piękne zdjęcia, to jest dla Sony i Toshiba»
Kiedy to wszystko weszło w moje żyły, do cholery.
Miałem zaledwie 16 lat.
Jeśli się nad tym zastanowić, ten rap nie da nam Cezara.
Więc kupujemy broń i mówimy sobie, że to
Co to jest sztuka odgrywać główną rolę w swoim własnym scenariuszu'
Prawdziwe MC są rzadkie, to, co jest fałszywe, rozśmiesza mnie
Getto, ten wzrost na torcie sprawia, że wymiotuję
Nie zmieniaj profilu, nie zapomnę, jak mówi Fabe
I nadal trudno mi żyć jak śmierć Arafata
Spójrz na moje słowa, nic zabawnego. ledwo wychodzą spod klifu.
To zwrotka, nic więcej nie napisana ze szczytu Atlasu
Ostatni w klasie i na ulicy stoi pierwszy z placu
Droga jest długa, Mistrzu Bick i moje brudne papiery
Życie mi wszystko
Daj mi Efferalgan, nie cieszymy się już czasem, nie mamy nic od Charliego.
Ingalls
Kręcimy nasze najnowsze teffy, robimy ten świat później
Wyobraź sobie to, wyobraź to, będę miał dużo MasterCard
Ponieważ każdy dziś trzyma się swojego wizerunku
"MC walczy o reputację, która sprawi, że będą godni zaufania»
Ponieważ każdy dziś trzyma się swojego wizerunku
"Piękne zdjęcia, to jest dla Sony i Toshiba»
Spójrz: otwórz oczy, staje się zbyt trudne
Nurkujemy, widzimy to rozmyte jak nasze oczy w basenie
Zniszczyć? Wszyscy wiemy, że to będzie tak łatwe do zrobienia
Musieliśmy odczuwać wstrząsy, które niewątpliwie były spowodowane przez ulewy
Wojna? Żołnierzy już nie ma, bomba jest na guziku.
Obrzydliwe, na chłopcu znajdziemy kawałek blachy.
Oznacz blizny, które wymazujesz, aby uderzyć gumką
Bo wszyscy jesteśmy na haju, żeby oddychać klejem.
Zwycięstwo? Jedynym problemem jest to, że jest kraj, który go szuka
Po spaleniu pól nie można zapisać połowów
Neutralny, ponieważ jest na zewnątrz, gdzie musimy wziąć ubezpieczenie
Obywatele są zestresowani, a miasta są nadzorowane
Zszokowany? Dlatego czujesz to, Kiedy mówię
Zawsze jest tak dużo dreszczy, jak brudny Stan grypy
Francja: urodziliśmy się tam i powinieneś tam być.
Wkładka z kilku pociągnięć, takich jak czwarty Pasek Adidasa
Ponieważ każdy dziś trzyma się swojego wizerunku
"MC walczy o reputację, która sprawi, że będą godni zaufania»
Ponieważ każdy dziś trzyma się swojego wizerunku
"Piękne zdjęcia, to jest dla Sony i Toshiba»
Obraz i jej RAP gra, w której każdy chce zgrać swoje jabłko
Gdzie MC nie napisał, ale już chcą stworzyć album
Stara szkoła lub nowa szkoła, to będzie mój wniosek
Wiedząc, że prawdziwe teksty nie będą w stanie przyciągnąć Oscara
Wyciągnąć z niego duży pręt? Nie, daj mi pół świata.
Tworzę jeden dla wielu grup, które na pewno nas zaprosić
Mądry lub hardcore, i bez względu na to, jak żywy Jesteś
Od Set do Marsylii, od Panamy, a nawet od centrum miasta
I ekranowane lub puste konto, nauczyłem się tak wiele w tym środowisku
Bracie, zbojkotujemy cię, jeśli szybko wstaniesz.
Waluta okazała się skuteczna, oczywiście, to jest to, co mówimy
RAP już nie płaci jak studnia w Arabii Saudyjskiej
Gry są gotowe, a ja pozwolę ci wziąć temperaturę
Nigdy się nie goliliśmy i nie znaliśmy literatury.
Uwielbiam muzykę, nie biegają w klapkach.
Prawda jako Optyka, wiedząc, że droga jest długa
Ponieważ każdy dziś trzyma się swojego wizerunku
"MC walczy o reputację, która sprawi, że będą godni zaufania»
Ponieważ każdy dziś trzyma się swojego wizerunku
"Piękne zdjęcia, to jest dla Sony i Toshiba»