Demi Portion — Mes Outils tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mes Outils", wykonawca: Demi Portion.
Tekst piosenki
Pour commencer grosse dédicace à Fabe
Pour c’qu’il a laissé dans l’milieu du rap
Voilà un thème et disons qu'ça va l’faire
On veut la paix mais ça reflète l’enfer
Est-ce que tu sais que l’homme fabrique la guerre?
Les chefs d'État trafiquent dans leurs affaires
Faisant semblant aujourd’hui d’nous plaire
Serait-il temps qu’on change l’atmosphère?
Est-ce que tu t’sens d’vouloir aider un faible?
Considère tout l’monde comme tes sœurs et frères
Tant qu’tu as la foi éloignée d’Lucifer
Tant qu’tu as ta voix, bâtis tes chemins d’fer
Pas d’clichés, ça fait monter l’FN
Mêmes les médias ont ce savoir-faire
Le sens du partage c’est comme une prière
Pleins d’pays en galère ne demandent qu’une cuillère
En espérant que ça s’passe mieux qu’hier
Te font-il peur avec leur nucléaire?
T’as vu? Tout devient sanguinaire
Chose qu’on nous avait cachée à l'école primaire
Un soldat qui va tuer a un bon salaire
A-t-il vraiment choisi d'être un volontaire?
Une pensée à tous ces innocents qu’on enterre
T’as compris, nous partirons un jour de cette Terre
Réalises-tu d’où je sors ces vers?
J’n’ai plus l'âge ni l’envie d'être sévère
Inutile d’s’arrêter pour un regard d’travers
Plutôt d’la peine à mater un clodo mal couvert
Personne n’a envie d'être à leur place un soir d’hiver
Car nous avons constaté un réel calvaire
À tous les résistants d’la traite négrière
Sans oublier bien entendu la classe ouvrière
Même la politique et leur droit laissent un goût amer
Venez un peu dans nos ghettos, y’a pas qu’des gens vulgaires
Ma cité d’vient un désert où l’on recherche l’eau claire
Dites-leur à tous ces reporters: on respecte père et mère
Et lève la main si tu as marre aussi d’leurs commentaires
Parce que j’veux qu’on en termine, c’est eux les gangsters
On t’a souvent redit «la ferme» mais t’as pas voulu t’taire
Moi j’remercie le hip-hop de nous satisfaire
Voir des gens de toutes couleurs lors de nos concerts
Et grâce à vous je reconnais pourquoi la musique sert
L’amour de l’encre depuis mon douzième anniversaire
N’aie pas d’crainte si tu es seul, on repousse l’adversaire
L’ignorance n’est pas la meilleure façon d'être sincère
Il y a un qu’un Dieu et s’y rapprocher, c’est à toi d’le faire
Joli comme un baiser sur l’front d’sa grand-mère
Ma révolution j’l’ai faite qu’avec des CD-R
Oui
Oui
Des projets avec des bouts d’ficelle et sans pierres
Avec nos outils
On m’appelle: Artisan du Bic
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na początek wielkie poświęcenie dla Fabi
Za to, co zostawił w środku rapu
To jest temat i powiedzmy, że to będzie
Chcemy pokoju, ale to odzwierciedla piekło
Wiesz, że człowiek prowadzi wojnę?
Szefowie państw handlują swoimi sprawami
Udając dzisiaj, aby nas zadowolić
Nie powinniśmy zmienić atmosfery?
Czujesz, że chcesz pomóc słabemu?
Potraktuj wszystkich jako swoje siostry i braci.
Dopóki masz daleką wiarę Lucyfera
Dopóki masz głos, zbuduj swoje Koleje
Brak zdjęć, to podnosi FN
Nawet Media mają to know-how
Znaczenie wymiany jest jak modlitwa
Wiele krajów na galerach prosi tylko o łyżkę
Mając nadzieję, że wszystko będzie lepsze niż wczoraj
Przerażają Cię energią nuklearną?
Widziałeś? Wszystko staje się krwiożercze
To, co ukrywaliśmy w podstawówce.
Żołnierz, który zabije, ma dobrą pensję
Czy naprawdę zdecydował się zostać wolontariuszem?
Jedna myśl o wszystkich niewinnych, którzy są pochowani.
Zdajesz sobie sprawę, że pewnego dnia wyjdziemy z tej ziemi.
Wiesz, skąd mam te robaki?
Nie mam wieku ani chęci bycia surowym.
Nie ma sensu zatrzymywać się, by patrzeć na boki
Raczej warto spojrzeć na źle zakrytego bezdomnego
Nikt nie chce być na ich miejscu w Zimowy wieczór
Bowiem ujrzeliśmy prawdziwą Kalwarię
/ Align = "left" /
Nie wspominając oczywiście o klasie robotniczej
Nawet polityka i ich prawo pozostawiają gorzki smak
Przyjdź trochę do naszych gett, tam nie są tylko wulgarni ludzie
Moje miasto przychodzi pustynia, gdzie szukamy czystej wody
Powiedz wszystkim tym dziennikarzom: szanujemy ojca i matkę
I podnieś rękę, jeśli masz dość ich komentarzy
Bo chcę, żebyśmy to zakończyli, to gangsterzy.
Często mówiliśmy Ci "Zamknij się", ale nie chciałeś milczeć.
Dziękuję Hip-Hop, aby nas zadowolić
Zobacz ludzi wszystkich kolorów na naszych koncertach
I dzięki tobie dowiem się, dlaczego muzyka służy
Miłość do tuszu z moich dwunastych urodzin
Nie bój się, jeśli jesteś sam, odepchniemy wroga
Niewiedza nie jest najlepszym sposobem, aby być szczerym
Jest jeden Bóg, a podejść do niego-twoja kolej.
Całkiem jak pocałunek na czole babci
Swoją rewolucję zrobiłem tylko z CD-R
Tak
Tak
Projekty ze skrawkami sznurka i bez kamieni
Z naszych narzędzi
Nazywam się: mistrz Bick