Demi Portion — Ouvrir les yeux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ouvrir les yeux", wykonawca: Demi Portion.
Tekst piosenki
Saches que malgré toute chose, nous sommes juste de passage
Essayez d’ouvrir les yeux
Essayez d’ouvrir les yeux quand la détresse les a bandés
Impossible d’rallumer une caisse quand tu l’as planté
Enfermé dans une pièce, on a eu l’temps d’rêver et s’dire qu’avec ou sans thune,
tous les humains vont crever
Tu m’diras qu’après ce texte, que je suis un peu trop glauque
Que toute ma génération s’est enfumée dans un bloc
25 ans, alerte à t’raconter mes galères
Si j’ai pris l’stylo un jour, j’l’ai pas fait pour un vieux salaire
Faire que ça ou finir ma vie sur un Bic
Désolé d'être sincère mais manger du rap reste un mythe
Faire sauter la dynamite, j’ai laissé ça aux terro'
Et saches que tu n’apporteras rien même tes fausses dents en céramique
Si nos blessures nous rallient et qu’on bave tous face à l’euro
Même l’Homme et tous ses calculs ne fera plus de pyramide
La machine est si rapide, savoir vivre et s’y rallier
Si cher que parfois ici, je glisse même comme au rallye
Malade ou devenir fou sans c’médecin qui t’ranime
On a tous un boulet au pied jusqu’au jour où on sera libres
On m’a dit «toi Rachid, va falloir un jour que tu pries vu qu’c’est bien beau
d’faire du rap mais sache bien pourquoi t'écris»
Pourquoi j’finirai meurtri?
T’as vu combien crève la dalle
Vire le doigt de la gâchette, t’as pas encore placé la balle
Le monde est plein de mythomane
C’est la famille, Paco Rabanne
Comme toutes ces pubs à la télé ont tous besoin d’une femme à poil
Tu m’diras «ça sert à quoi ?»
J’ai même plus l’temps d’y réfléchir
On sait Loïc aura du taffe, ce sera pas la même pour Bachir
J’ai pas l’envie de me cacher
La route est longue vu mon trajet
Si en France on est pas chez soi, ailleurs nous serons des étrangers
C’est c’qu’on m’a trop répété et ça depuis l'école primaire
À force de voir une mère en pleurs, j’n’ai pas été disciplinaire
J’ai rien trouvé d’ordinaire, juste atteint d’une mélomanie
Combien d’petits au bled veulent finir à la Cheb Mami
D’autres ont passé dans une valise en espérant qu’on les serre pas
L’avenir ici en France, c’est s’amuser avec un serpent
Voir un petit peu les concertants
Vas-y laisse-moi rapper en paix
Si tu veux un son comme d’habitude, t’iras encore le pirater
Si t’as deux-trois CD vierges, normal tu iras le graver
Je suis comme toi, au ras du sol
Je m’fais plus mal sur le gravier
Originaire de Sète, une petite ville perchée dans le Sud
Si j’ai pris l’stylo un jour, c’est qu’j’ai réfléchi à un truc
Un trip général qui m’a donné l’envie d'écrire
Et quand j’leur dis que j’fais du rap, ils ont toujours peur que j’détruis et
mon image est salie
Et toutes les radios t’le constate
Moi j’aime la rime, la phrase, celle qui m’réveille de bon sbah
Dis-moi qui a voulu qu’on s’barre et qu’on s'écrase face au système
Si t’es rageux, reste seul, à ce qui nous ken
Vu qu’plus personne veut s’faire mettre à l’amende
Et qu’personne veut qu’on les commande
On doit juste ouvrir les yeux même si on te les a bandés
Essayez d’ouvrir les yeux quand la détresse les a bandés
Impossible d’rallumer une caisse quand tu l’as planté
Enfermé dans une pièce, on a eu l’temps d’rêver et s’dire qu’avec ou sans thune,
tous les humains vont
— Mais malgré tout, bon bah
On retrouve quand même l’esprit de…
— À travers qui, à travers le petit…
— À travers… heu… Demi Portion
— Voilà, c’est ça !
— Voilà c’est ça !
— Et le groupe, c’est les Grandes Gueules?
— Le groupe, les Grandes Gueules !
Casse-dédi à Demi Portion (ahah)
— Voilà
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiedz, że bez względu na wszystko, po prostu przechodzimy
Spróbuj otworzyć oczy
Spróbuj otworzyć oczy, gdy kłopot je zabandażował
Nie mogę ponownie włączyć skrzynki, gdy ją posadziłeś
Zamknęliśmy się w pokoju, zdążyliśmy marzyć i powiedzieć sobie, że z pieniędzmi lub bez,
wszyscy ludzie zginą.
Powiesz mi, że po tym tekście jestem zbyt ponury
Że całe moje pokolenie dymiło w bloku
25 lat, uważaj, aby powiedzieć ci o moich galerach
Jeśli kiedykolwiek wziąłem długopis, to nie za starą pensję.
Zrób to lub zakończyć swoje życie na Bic
Przepraszam za szczerość, ale jedzenie rapu pozostaje mitem
Po wysadzeniu dynamitu zostawiłem go Terro.
I wiedz, że nie przyniesiesz niczego, nawet swoich podrobionych ceramicznych zębów.
Jeśli nasze obrażenia zbierają się i wszyscy ślinimy się przeciwko Euro
Nawet człowiek i wszystkie jego obliczenia nie zrobią już piramidy
Maszyna jest tak szybka, aby móc żyć i zjednoczyć się z nią
Tak drogie, że czasami tutaj nawet poślizgnę się jak na Rajdzie
Chory lub zwariować bez tego lekarza, który ożywia Cię
Wszyscy jesteśmy na nogach do dnia, w którym będziemy wolni.
Powiedziano mi: "Ty, Rashid, pewnego dnia będziesz się modlił, ponieważ jest piękny
rap, ale wiedz, dlaczego piszesz»
Po co mi siniak?
Widziałeś, jak bardzo zdechła kuchenka.
Zdejmij palec ze spustu, nie odłożyłeś jeszcze kuli.
Świat jest pełen mitomanów
To Rodzina, Paco Rabann.
Podobnie jak wszystkie te programy telewizyjne, każdy potrzebuje nagiej kobiety
Powiesz mi "" po co ?»
Nie mam nawet czasu na przemyślenie tego.
Wiemy, że Loic będzie miał Taffe, to nie będzie to samo dla Bashira
Nie mam ochoty się ukrywać.
Droga jest długa, biorąc pod uwagę moją podróż
Jeśli we Francji nie jesteśmy w domu, gdzie indziej będziemy obcy
To jest coś, co powtarzano mi za dużo i to od szkoły podstawowej
Widząc płaczącą matkę, nie mogłem znieść:
Nie znalazłem nic zwyczajnego, po prostu wpadłem w melomanię
Ile maluchów w Bledzie chce skończyć w Cheb-Mami
Inni weszli do walizki, mając nadzieję, że ich nie złapiemy.
Przyszłość tutaj we Francji to zabawa z wężem
Zobacz też
Daj mi raper ze światem.
Jeśli potrzebujesz dźwięku, jak zwykle, i tak go złamiesz.
Jeśli masz dwa lub trzy puste płyty CD, ok, będziesz go nagrać
Jestem taki jak ty, na krańcu ziemi.
Na żwirze Jestem bardziej chory.
Pochodzi z Seth, małego miasteczka położonego na południu
Jeśli kiedykolwiek sięgnąłem po długopis, to coś przemyślałem.
Wspólna podróż, która dała mi chęć pisania
A kiedy mówię im, że rapuję, zawsze boją się, że zniszczę i
mój wizerunek jest poplamiony.
I wszystkie radia się o tym dowiedzą.
Uwielbiam rymowankę, frazę, która budzi mnie z dobrego sbah
Powiedz mi, kto chciał, żebyśmy uciekli i uderzyli w system.
Jeśli się wściekasz, zostań sam, bo jesteśmy Ken.
Ponieważ nikt inny nie chce zostać ukarany grzywną
I nikt nie chce, żebyśmy nimi rządzili.
Musimy tylko otworzyć oczy, nawet jeśli Ci je opatrzyliśmy.
Spróbuj otworzyć oczy, gdy kłopot je zabandażował
Nie mogę ponownie włączyć skrzynki, gdy ją posadziłeś
Zamknęliśmy się w pokoju, zdążyliśmy marzyć i powiedzieć sobie, że z pieniędzmi lub bez,
wszyscy ludzie idą
- Ale bez względu na wszystko, Bon Bach
/ Align = "left" / …
- Przez kogo, przez małą…
- Przez... a... pół porcji.
- Tutaj !
- To jest to !
-A co z zespołem?
- Band, bandyci !
Pół porcji plasterków (ahah)
— Tam