Demi Portion — Pour Une Fois tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pour Une Fois", wykonawca: Demi Portion.
Tekst piosenki
Disons qu'à la limite ça blesse, désolé d'être franc
Insupportable, n’essaye pas d'étouffer un enfant
C’est navrant comme un thriller qui te met un coup d’froid
Ça fait peur mais j’vais tenter de t’en parler qu’une fois
C’est grave, t’as vu c’gosse qui a tué sa famille?
Ça va pas quand il découvre le fusil de Papa
Y’a des balles donc un armurier dans l’armoire
À la fin tout l’monde meurt donc j’vais en parler qu’une fois
Ça va vite comme la contrebande et ses taros
L’humain cherche la thune jusqu'à pirater Marlboro
Fume, le boloss, le cancer va nous avoir
Layster, Allah y ahfou, j’vais en parler qu’une fois
En fait, ici la mort n’est qu’une question idiote
Inédite comme l’interphone qui est placé dans nos blocs
Y’a rien d’neuf et pour ça j’t’invite à venir voir
Sur ce, j’en ai fini en essayant d’en parler qu’une fois
J’suis parti de ce principe qu’on était tous fichés
Ça va, ça vient, d’regarder ton salaire
Deux mois d’paye d’un ministre aiderait la Somalie entière
T’façon, c’est ça l’fric et ces histoires de choix
Ça joue un rôle chez l’humain, j’vais en parler qu’une fois
En effet, c’est ça ou rien, on a rien d’un saoudien
Là où on s’fout de tes objets en or dans ta salle de bain
Bravo, ta chaise de luxe t’appellera pas pour t’asseoir
Quand c’est fini, c’est fini, j’vais en parler qu’une fois
Je fais vite, les citoyens embobinés par le stress
Les gens s'évitent et ne s’invitent uniquement qu’par SMS
Lebess à part ça, j’ai l’impression qu’on nous broie
Je sens une braise qui m’enflamme, donc j’vais en parler qu’une fois
Hardcore, c’est ça, donne du boulot au CSA
La vérité, à côté d'ça y’a rien d’intéressant
Beaucoup ont faussé l’exemple, un sale manège dans la foire
Vivre à tous ceux qui militent, donc j’vais en parler qu’une fois
J’l’assume ça a jamais tué personne
T’as vu, un français sur trois se sent raciste
Se sent Derek ou une partie d’American History X
Belek, ça créé des risques, mec réveille-toi
Y’a qu’une couleur qui nous sépare donc j’vais en parler qu’une fois
Arrêtez, ici tout l’monde veut faire parler de soi
Des faux mariages, de vieille flûte comme Eva Longoria
Apprendre par cœur leur vie, y’a pas qu'à Tony qu’j’ai mis une croix
De Montana, ils t’ont eu donc j’vais en parler qu’une fois
Choquant comme la drogue et les espaces qu’elle occupe
C’est mondial et mieux vendeur que Madonna et son cul
L’ordure, stupéfiants, t'écartant de la voie
C’est dur de la retrouver vite donc j’vais en parler qu’une fois
Le bled reste une fierté même si beaucoup l’oublient
Là-bas j’ai une grande maison et ici j’vis dans un taudis
Bien sûr Koma, j’dirais qu’tout l’monde doit le savoir
Si seulement on s’entraidait, j’en parlerais même pas une fois
La France de mon enfance ne m’a pas tout dit
Là-bas j’ai une grande maison et ici j’vis dans un taudis
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedzmy, że boli do granic możliwości, przepraszam za szczerość.
Nie do zniesienia, nie próbuj udusić dziecka.
To okropne jak thriller, który sprawia, że zamarzasz.
To przerażające, ale spróbuję ci to powiedzieć tylko raz.
- Widziałeś, jak zabił swoją rodzinę?
W porządku, gdy dowie się o broni taty.
Kule są w szafie.
W końcu wszyscy umierają, więc będę o tym mówić tylko raz
Jest szybki jak przemyt i jej taros
Człowiek szuka pieniędzy, dopóki nie włamie się do Marlboro
Pal, boloss, rak nas dopadnie.
Leister, Allah i ahfu, będę o tym mówił tylko raz
W rzeczywistości tutaj śmierć jest po prostu głupim pytaniem
Nowy jak domofon, który jest w naszych jednostek
Nic nowego, więc zapraszam do obejrzenia
Na tym skończyłem, próbując mówić o tym tylko raz
Zakładałem, że wszyscy zginiemy.
Spójrz, jaka jest twoja pensja.
Dwumiesięczne wynagrodzenie ministra pomoże całej Somalii
Wiesz, co to za pieniądze i te historie o wyborze.
To odgrywa rolę w człowieku, będę o tym mówić tylko raz
Naprawdę, to albo nic, nie mamy nic saudyjskiego
Gdzie masz gdzieś swoje złote rzeczy w łazience?
Bravo, Twój luksusowy fotel nie sprawi, że będziesz chciał usiąść.
Kiedy to się skończy, to się skończy, opowiem o tym tylko raz
Robię to szybko, obywatele dotknięci stresem
Ludzie unikają się nawzajem i zapraszają się nawzajem tylko przez SMS
Lebesgue, poza tym czuję, że zostaliśmy zmiażdżeni.
Czuję, jak podpalają mnie węgle, więc będę o tym mówił tylko raz.
Hardcore, oto co, daje pracę CSA
To prawda, że nie ma w tym nic ciekawego.
Wielu zniekształciło przykład, brudną karuzelę na targach
Żyj wszystkim, którzy walczą, więc będę o tym mówił tylko raz.
Zakładam, że nigdy nikogo nie zabił.
Co trzeci Francuz czuje się rasistą.
Czuje Derek lub część amerykańskiej historii X
Belek, to stwarza ryzyko.
Mamy tylko jeden kolor, więc będę o tym mówić tylko raz
Wszyscy chcą o sobie rozmawiać.
Fałszywe małżeństwa, Stary flet jako Eva Longoria
Nauczyć się na pamięć ich życia, nie tylko Tony, że postawiłem krzyż
Z Montany, zabrali cię, więc będę o tym mówił tylko raz.
Szokujące, jak narkotyki i miejsca, które zajmuje
To globalny i lepszy sprzedawca niż Madonna i jej tyłek
Szumowiny, narkotyki, ty odchodzący od śladu
Trudno ją znaleźć szybko, więc będę o tym mówić tylko raz
Bled pozostaje dumny, nawet jeśli wielu zapomina o tym
Mam tam duży dom i mieszkam w slumsach.
Oczywiście, śpiączka, powiedziałbym, że każdy powinien to wiedzieć
Gdybyśmy sobie pomagali, nigdy bym o tym nie wspomniała.
Francja mojego dzieciństwa nie powiedziała mi wszystkiego
Mam tam duży dom i mieszkam w slumsach.