Demis Roussos — Comme le vent d'hier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme le vent d'hier", wykonawca: Demis Roussos.
Tekst piosenki
J’avais oublié que l’automne
Etait aussi joli chez toi
J’avais perdu ton téléphone
Perdu la tête encore une fois
J’avais oublié que ton rire
Etait ma musique préférée
J’avais oublié de te dire
Que je n' t’ai jamais oubliée
Et les horloges tournent à l’envers
Mon avenir est mon passé
Comme le vent d’hier
Je reviens jouer
Dans les volets verts
Et les champs de blé
Comme le vent d’hier
Je reviens pareil
T’apporter un peu de soleil
Comme le vent d’hier
Je reviens jouer
Dans tes cheveux clairs
Et les escaliers
Comme le vent d’hier
Je suis en retard
De quelques mots d’amour bizarres
J’avais emporté avec moi
Le parfum d’un foulard anglais
Et cette façon d'être toi
A tout hasard, à tout jamais
J’avais emporté sans rien dire
Nos souvenirs à l’imparfait
Mais je suis venu pour te dire
La violonie de mes regrets
Et les horloges tournent au délire
Ma nostalgie est ce qu’elle est
Comme le vent d’hier
Je reviens jouer
Dans les volets verts
Et les champs de blé
Comme le vent d’hier
Je reviens pareil
T’apporter un peu de soleil
Comme le vent d’hier
Je reviens jouer
Dans tes cheveux clairs
Et les escaliers
Comme le vent d’hier
Je suis en retard
De quelques mots d’amour bizarres.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapomniałem, że jesień
Było tak samo pięknie w Twoim domu.
Zgubiłem Twój telefon.
Znowu stracił głowę
Zapomniałam, że się śmiejesz.
Była moją ulubioną muzyką
Zapomniałem ci powiedzieć.
Że nigdy cię nie zapomnę.
A zegar jest odwrócony do góry nogami
Moja przyszłość to moja przeszłość.
Jak wczorajszy wiatr
Wrócę grać
W zielonych okiennicach
I pola pszenicy
Jak wczorajszy wiatr
Wrócę.
Przynieść Ci trochę słońca.
Jak wczorajszy wiatr
Wrócę grać
W Twoich blond włosach
I Drabinka
Jak wczorajszy wiatr
Jestem spóźniona.
Z dziwnych słów miłości
Zabrałem go ze sobą.
Zapach angielskiego szalika
I ten sposób bycia Tobą
Na wszelki wypadek, na zawsze
/ Align = "left" /
Nasze wspomnienia niedoskonałości
Ale przyszedłem ci powiedzieć.
Skrzypce moich żali
I zegar tyka w delirium
Moja nostalgia jest tym, czym jest
Jak wczorajszy wiatr
Wrócę grać
W zielonych okiennicach
I pola pszenicy
Jak wczorajszy wiatr
Wrócę.
Przynieść Ci trochę słońca.
Jak wczorajszy wiatr
Wrócę grać
W Twoich blond włosach
I Drabinka
Jak wczorajszy wiatr
Jestem spóźniona.
Jakieś dziwne słowa miłości.