Demis Roussos — Les oiseaux de ma jeuness tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les oiseaux de ma jeuness", wykonawca: Demis Roussos.
Tekst piosenki
Une ville aux maisons blanches
Oùles lundis sont des dimanches
Oùl'hiver a la douceur du printemps
Je rvois les rues d’Athèns bleue méditerranéenne
Mon enfance a des parfums d’Orient
Les oiseaux de ma jeunesse
N’ont jamais changéd'adresse
Les oiseaux ont toujours peur du froid
Moi vagabond solitaire
J’ai fait le tour de la Terre
Je reviens te dire que j’ai le mal de toi
Les oiseaux de ma jeunesse
Ont su garder ta tendresse
Les oiseaux sont plus heureux que moi
J’ai vu tant de paysages
Et je reviens du voyage
Pour te dire je t’aime si tu veux bien de moi
Une fille aux cheveux noirs
Qui dansent au milieu des guitares
Sur une plage au soleil de l'été
Des enfants qui jouent dehors
Et des bateaux quittent le port
Emportés par un vent de liberté
Les oiseaux de ma jeunesse
N’ont jamais changéd'adresse
Les oiseaux ont toujours peur du froid
Moi vagabond solitaire
J’ai fait le tour de la Terre
Je reviens te dire que j’ai le mal de toi
Les oiseaux de ma jeunesse
Ont su garder ta tendresse
Les oiseaux sont plus heureux que moi
J’ai vu tant de paysages
Et je reviens du voyage
Pour te dire je t’aime si tu veux bien de moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miasto z białymi domami
Gdzie poniedziałki-niedziele
Gdzie zima ma słodycz wiosny
Patrzę na ulice śródziemnomorskiego Błękitnego Aten
W moim dzieciństwie są smaki Wschodu
Ptaki mojej młodości
Nigdy nie zmienili adresu
Ptaki zawsze boją się zimna
Mnie samotny włóczęga
Okrążyłem ziemię.
Wrócę i powiem ci, że to boli.
Ptaki mojej młodości
/ Align = "left" /
Ptaki są szczęśliwsze ode mnie
Widziałem tak wiele krajobrazów
I wracam z podróży
Aby ci powiedzieć, Kocham cię, jeśli chcesz mnie
Ciemnowłosa dziewczyna
Którzy tańczą wśród gitar
Na plaży w letnim słońcu
Dzieci bawiące się na zewnątrz
I statki opuszczają Port
Przeminęło z wiatrem wolności
Ptaki mojej młodości
Nigdy nie zmienili adresu
Ptaki zawsze boją się zimna
Mnie samotny włóczęga
Okrążyłem ziemię.
Wrócę i powiem ci, że to boli.
Ptaki mojej młodości
/ Align = "left" /
Ptaki są szczęśliwsze ode mnie
Widziałem tak wiele krajobrazów
I wracam z podróży
Aby ci powiedzieć, Kocham cię, jeśli chcesz mnie