Demis Roussos — Mourir auprès de mon amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mourir auprès de mon amour", wykonawca: Demis Roussos.
Tekst piosenki
S’il faut mourir un jour
je veux que tu sois là
car c’est ton amour
qui m’aidera à m’en aller
vers l’au-delà
A l’aube je partirais
sans pleur et sans regret
et dans mon délire
je revivrai toute une vie de souvenir
pour traverser les mémoires
je ne veux que ton regard
pour mon voyage sans retour
mourir auprès de mon amour
et m’endormir sur ton sourire le temps qui nous poursuis
ne peut nous séparer
même après la vie
aux joies passées vont nous unir à l’infini
pour m’enfoncer dans la nuit
et renoncer à la vie
je veux dans tes bras qui m’entournement
mourir auprès de mon amour
et m’endormir sur ton sourire
pour traverser les mémoires
je ne veux que ton regard
pour mon voyage sans retour
mourir auprès de mon amour
et m’endormir sur ton sourire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli kiedykolwiek umrzemy
chcę, żebyś tu był.
bo to twoja miłość.
kto pomoże mi odejść
do życia pozagrobowego
Wyjadę o świcie.
bez płaczu i żalu
i w moim delirium
przeżyję całe życie wspomnień.
aby przejść przez wspomnienia
chcę tylko twoje spojrzenie.
za moją podróż bez powrotu
umrzeć z moją miłością
i zasnąć na twoim uśmiechu czas, który nas prześladuje
nie może nas rozdzielić.
nawet po życiu
z przeszłymi radościami zjednoczy nas w nieskończoność
aby zanurzyć się w nocy
i porzucić życie
chcę w twoje ramiona, które mnie obejmują
umrzeć z moją miłością
i zasnąć na twoim uśmiechu
aby przejść przez wspomnienia
chcę tylko twoje spojrzenie.
za moją podróż bez powrotu
umrzeć z moją miłością
i zasnąć na twoim uśmiechu