DemOn — Living in the Shadow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Living in the Shadow", wykonawca: DemOn.
Tekst piosenki
They stood together back in '86
Two old soldiers came in search of peace
They shared a vodka with their memories
Held hands and cried on Armistice
They were friend at last
It had taken seventy years
There was no more hate
Only hope behind their fears
Here we are living in the shadow
Guns can kill just like bows and arrows
If all the world laid down their arms tomorrow
Would there be peace?
No living in the shadow?
We can travel round the universe
But we can’t live together side by side
Did we ever learn the lessons we were taught?
Still on bloodstained roads, we hear the thunder roar
Here we are living in the shadow
Guns can kill just like bows and arrows
If all the world laid down their arms tomorrow
Would there be peace?
No living in the shadow?
Stalingrad
Millions of ghosts are marching
Afghanistan
The marters march for glory
Vietnam
The GI’s biggest nightmare
Lebanon
Religions bloody story
They still display their might in Red Square
Our missiles face towards the eastern block
I have a dream that all old soldiers
Spend their last days in a world of peace
They were friends at last
It has taken seventy years
There was no more hate
Only hope behind their fears
Here we are living in the shadow
Guns can kill just like bows and arrows
If all the world laid down their arms tomorrow
Would there be peace?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byli razem w 1986.
Dwóch starych żołnierzy przybyło w poszukiwaniu pokoju.
Podzielili się wódką ze swoimi wspomnieniami
Trzymali się za ręce i płakali na zawieszeniu broni.
W końcu byli przyjaciółmi.
Zajęło to siedemdziesiąt lat.
Nie było już nienawiści.
/ Align = "left" /
Żyjemy w cieniu.
Broń może zabić tak jak łuki i strzały
Jeśli cały świat złoży jutro Broń
Czy będzie pokój?
Żadnego życia w cieniu?
Możemy podróżować po wszechświecie
But we can ' t live together by side
Czy kiedykolwiek nauczyliśmy się lekcji, których nas nauczono?
Wciąż na zakrwawionych drogach, słyszymy ryk grzmotu
Żyjemy w cieniu.
Broń może zabić tak jak łuki i strzały
Jeśli cały świat złoży jutro Broń
Czy będzie pokój?
Żadnego życia w cieniu?
Stalingrad
Miliony duchów maszerują
Afganistan
The marters march for glory
Wietnam
The GI ' s biggest nightmare
Liban
Historia religii
Wciąż pokazują swoją siłę na Placu Czerwonym.
Nasze pociski skierowane są w stronę bloku wschodniego.
Śniło mi się, że wszyscy starzy żołnierze
/ Align = "left" /
W końcu byli przyjaciółmi.
Zajęło to siedemdziesiąt lat.
Nie było już nienawiści.
/ Align = "left" /
Żyjemy w cieniu.
Broń może zabić tak jak łuki i strzały
Jeśli cały świat złoży jutro Broń
Czy będzie pokój?