Denace — Famous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Famous", wykonawca: Denace.
Tekst piosenki
Babe, I get it, you know I get it, I get it But you gotta understand I’m trying to be famous
Like I know, I know we’ll have time to chill, to hang out
I promise I’ll love you as best as I can
But I need to do this for us right now, okay
I need this, we need this, just wait
If I could fly, I would show you the world
If I had a million dollars, I would buy you those pearls
But I don’t have a dollar in my pocket so here’s a locket
I bought it at Walmart, I hope that you like it I picked up a night shift to get you this nice gift
Hoping it might lift the cloud over your head that won’t let any light in I know how dark the night gets but I’ll be your sidekick
Hold my hand and walk with me, I’m keeping a tight grip
It doesn’t shine like it’s supposed to But I promise one day, I’ll buy the biggest rock on the planet
And the whole coast too just so we can tan and
This moment is only a fragment
Cause what I have planned is bigger than you can ever imagine
Cause baby, I swear, we’ll be rich in the mansion
With our very own butler like Batman, the Bruce Wayne
Just you wait when ten grand is loose change
I know we’ll make it through
Spread my wings and fly, I’m taking you
Wait till the day my bank is full
And they’ll know my name, yes it’s true
I’ll be famous soon
I know that we’re struggling right now to make ends meet
We’re a light year away from wealthy, riding on this ten speed
My bank account is empty, it tempts me To rob a bank, but if I get caught and cops arrest me, I’m dead meat!
The rents due on the first, I can’t pay the next fee
I’m surprised you haven’t found another guy and left me Imagining this Chrysler as a frigging Bentley
But that’s not what her friends see
I know you wanna be set free
But please baby, don’t stress me In less than a year we’ll be stress free
Wining and dining with red meat
A house on the wet beach next to a boat with a couple jet skis
Cause that’s what you deserve, I hate it when she’s hurt
And nothing to wear so I lend her my t-shirt
I do what I can do to keep you intact, boo
Just stick with me baby, you’re the it to my tattoo
I know we’ll make it through
Spread my wings and fly, I’m taking you
Wait till the day my bank is full
And they’ll know my name, yes it’s true
I’ll be famous soon
I’m tired of being broke, I know you hate it too
We’ve held our breaths long enough, shit our face is blue
I’ll be famous soon, I see you’re anxious too
I’m depressed, I can’t fill a fucking plate with food
The walls are caving in, I’m about to raise the roof
And fuck this city, I swear we about to escape it too
I need these DJ’s and stations to maybe play my tunes
I chase this dream to give us a place with eighty rooms
I’ve always wanted to be famous, some kinda entertainer
Like oh Denace I love him, he entertains us But I don’t want fame to change us I just want the money to buy us things that no job we’ve ever had gave us You just have to be patient, success I can taste it I promise I’ll make it, just stop the complaining
I’m in the studio, you’re stressing me out
I’m trying to give us a better life, stop texting me now
I know we’ll make it through
Spread my wings and fly, I’m taking you
Wait till the day my bank is full
And they’ll know my name, yes it’s true
I’ll be famous soon
Ten missed calls, three new texts
She knows I’m at the studio recording these new tracks
I’m trying to make a better future for the two of us And this Grammy nominated producer just came through for lunch
Accidently heard my music from the other room
And just went coo coo nuts, flipped the fuck out
And told me I’m the best he’s heard
The rest deserve the second spot, let’s be serious
He offered me a deal on the spot
A million dollars, holy shit am I dreaming or not?
I believed in myself but still received as a shock
Yesterday I didn’t have a place to pee a in pot
Just got home to let her know we’ve beaten the odds
But to my surprise there’s a note on the fridge that went something like this
Dear Denace, I love you but I’ve given up I hope you sleep well with my blood on the million bucks
I know we’ll make it through
Spread my wings and fly, I’m taking you
Wait till the day my bank is full
And they’ll know my name, yes it’s true
I’ll be famous soon
Walk into my room to find her lying there
With a empty bottle on the nightstand and in her hand was a locket
The one I got her around mid-March
And inside was a picture of us surrounded by split hearts
Damn, I guess you gotta be careful what you wish for
Tłumaczenie tekstu piosenki
Babe, I get it, you know I get it, I get it But you gotta understand I ' m trying to be famous
Tak jak Wiem, wiem, że będziemy mieli czas, żeby się wyluzować.
Obiecuję, że będę cię kochać najlepiej jak potrafię.
Ale muszę to dla nas zrobić.
Potrzebuję tego, potrzebujemy tego, po prostu poczekaj
If I could fly, I would show you the world
Gdybym miał milion dolarów, kupiłbym ci te perły.
Ale nie mam dolara w kieszeni, więc oto medalion.
Kupiłam go w Walmarcie, mam nadzieję, że ci się spodoba. wzięłam nocną zmianę, żeby dać ci ten ładny prezent.
Wiem, jak ciemna jest noc, ale będę twoim pomocnikiem.
Hold my hand and walk with me, I ' m keeping a tight grip
Nie świeci tak, jak powinno, ale obiecuję, że pewnego dnia Kupię największy kamień na świecie.
I całe wybrzeże, żebyśmy mogli się opalać.
Ten moment to tylko fragment
Bo to, co zaplanowałem, jest większe niż możesz sobie wyobrazić.
Bo kochanie, przysięgam, będziemy bogaci w posiadłości.
Z naszym kamerdynerem jak Batman, Bruce Wayne
Tylko poczekaj, kiedy 10 kawałków to luźna reszta.
I know we ' ll make it through
Spread my wings and fly, I ' m taking you
Poczekaj, aż mój bank będzie pełny.
I poznają moje imię, tak to prawda
Wkrótce będę sławny.
Wiem, że walczymy, by związać koniec z końcem.
Jesteśmy rok świetlny od zamożnych, jeżdżących na tej 10 prędkości
Moje konto bankowe jest puste, to kusi mnie do obrabowania banku, ale jeśli mnie złapią i gliny mnie aresztują, jestem trupem!
Czynsze należne za pierwszą, Nie mogę zapłacić następnej opłaty.
Dziwię się, że nie znalazłeś innego faceta i nie zostawiłeś mnie, wyobrażając sobie tego Chryslera jako pieprzonego Bentleya.
Ale nie to widzą jej przyjaciele.
I know you wanna be set free
Ale proszę kochanie, nie stresuj mnie za mniej niż rok będziemy wolni od stresu
Wino i jedzenie z czerwonym mięsem
Dom na mokrej plaży obok łodzi z kilkoma skuterami wodnymi
Bo na to zasługujesz, nienawidzę, kiedy jest zraniona.
I nie ma co nosić, więc pożyczyłem jej koszulkę.
Robię, co mogę, by utrzymać cię nietkniętą, boo.
Po prostu trzymaj się mnie kochanie, jesteś tym do mojego tatuażu
I know we ' ll make it through
Spread my wings and fly, I ' m taking you
Poczekaj, aż mój bank będzie pełny.
I poznają moje imię, tak to prawda
Wkrótce będę sławny.
Mam dość bycia spłukanym, wiem, że ty też tego nienawidzisz.
Wstrzymaliśmy oddech wystarczająco długo, gówno nasza twarz jest niebieska
Wkrótce będę sławny, widzę, że też jesteś niespokojny.
Mam depresję, nie mogę zapełnić pieprzonego talerza jedzeniem.
Ściany się zapadają, zaraz podniosę dach.
I jebać to miasto, przysięgam, że też z niego uciekniemy.
Potrzebuję tych DJ ' ów i stacji, żeby zagrać moje melodie.
Podążam za tym marzeniem, by dać nam miejsce z osiemdziesięcioma pokojami.
Zawsze chciałem być sławny, jakiś artysta rozrywkowy.
Kocham go, bawi nas, ale nie chcę, żeby sława nas zmieniła. chcę tylko pieniędzy, żeby kupić nam rzeczy, których nigdy nie mieliśmy. musisz być cierpliwy.
Jestem w studio, stresujesz mnie.
Próbuję dać nam lepsze życie, przestań do mnie pisać.
I know we ' ll make it through
Spread my wings and fly, I ' m taking you
Poczekaj, aż mój bank będzie pełny.
I poznają moje imię, tak to prawda
Wkrótce będę sławny.
Dziesięć nieodebranych połączeń, trzy nowe smsy
Ona wie, że jestem w studio i nagrywam te nowe utwory.
Próbuję stworzyć lepszą przyszłość dla nas dwojga, a ten nominowany do Nagrody Grammy producent właśnie przyszedł na lunch.
Przypadkowo usłyszałem moją muzykę z drugiego pokoju.
I po prostu zwariował, wypierdolił,
I powiedział mi, że jestem najlepszym, jakiego słyszał.
Reszta zasługuje na drugie miejsce, Bądźmy poważni
Zaoferował mi ugodę na miejscu.
Milion dolarów, Jasna cholera, czy ja śnię czy nie?
Wierzyłem w siebie, ale mimo to otrzymałem szok.
Wczoraj nie miałem gdzie sikać do garnka.
Właśnie wróciłem do domu, żeby dać jej znać, że pokonaliśmy szanse.
Ale ku mojemu zdziwieniu, na lodówce jest kartka, która zrobiła coś takiego.
Drogi Denace, kocham cię, ale poddałem się. mam nadzieję, że będziesz dobrze spał z moją krwią na milionie dolców.
I know we ' ll make it through
Spread my wings and fly, I ' m taking you
Poczekaj, aż mój bank będzie pełny.
I poznają moje imię, tak to prawda
Wkrótce będę sławny.
Wejdź do mojego pokoju i znajdź ją tam leżącą.
Z pustą butelką na stoliku nocnym, a w jej ręce wisiał medalion.
Ten, który kupiłem jej w połowie marca.
A w środku było zdjęcie nas otoczonych rozszczepionymi sercami.
Cholera, chyba trzeba uważać, czego sobie życzysz.