Денис Клявер — Любовь живёт 3 года tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Любовь живёт 3 года", wykonawca: Денис Клявер.
Tekst piosenki
Как вычисляют цинично алгоритм.
О том, что будто любовь, живет всего 3 года.
О том, что это химический процесс.
О том, что для организма это стресс.
От зарождения чувств и до развода.
Может быть, честно я не считал.
Но точно знаю, кто на свете для меня идеал.
Ты моя и даже мира мне мало.
Ты моя любовь, пылать не устала.
В каждом вздохе, в каждом прикосновении.
В каждом мгновении судьбы.
Ты моя — готов шептать днем и ночью.
Только ты, ты навсегда, знаю точно.
Разбивая эти серые титры, формулы любви.
С тобою все в этой жизни, как в первый раз.
С тобою все, как в кино без избитых фраз.
Как в самых нежных и страстных мелодрамах.
Важней желанной мечты ты, как магнит.
День ото дня, год от года сильней манит.
И растворяет в счастливых галограммах.
Может быть, больше я не искал.
Есть другая, для меня только ты идеал.
Ты моя и даже мира мне мало.
Ты моя любовь, пылать не устала.
В каждом вздохе, в каждом прикосновении.
В каждом мгновении судьбы.
Ты моя — готов шептать днем и ночью.
Только ты, ты навсегда, знаю точно.
Разбивая эти серые титры, формулы любви.
На белом свете, на всей планете — нет тебя дороже!
Ты моя и даже мира мне мало.
Ты моя любовь, пылать не устала.
В каждом вздохе, в каждом прикосновении.
В каждом мгновении судьбы.
Ты моя — готов шептать днем и ночью.
Только ты, ты навсегда, знаю точно.
Разбивая эти серые титры, формулы любви.
Нет тебя дороже!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak obliczyć cynicznie algorytm.
O tym, że miłość żyje tylko przez 3 lata.
O tym, że jest to proces chemiczny.
O tym, że dla organizmu jest to stres.
Od narodzin uczuć do rozwodu.
Może szczerze mówiąc nie liczyłem.
Ale wiem, kto jest dla mnie idealny.
Jesteś moja, a nawet świat mi nie wystarcza.
Jesteś moją miłością, nie jesteś zmęczona płomieniem.
W każdym oddechu, w każdym dotyku.
W każdej chwili losu.
Jesteś moja — gotowy szeptać dzień i noc.
Tylko ty, na zawsze, wiem na pewno.
Rozbijając te szare napisy, formuły miłości.
Z Tobą wszystko w tym życiu, jak za pierwszym razem.
Z Tobą wszystko jest jak w filmie bez pobicia zwrotów.
Jak w najdelikatniejszych i najbardziej namiętnych melodramatach.
Najważniejszym marzeniem jest to, że jesteś magnesem.
Z dnia na dzień, z roku na rok mocniej kusi.
I rozpuszcza się w szczęśliwych halogenkach.
Może już nie szukałem.
Jest inna, dla mnie tylko Ty jesteś idealny.
Jesteś moja, a nawet świat mi nie wystarcza.
Jesteś moją miłością, nie jesteś zmęczona płomieniem.
W każdym oddechu, w każdym dotyku.
W każdej chwili losu.
Jesteś moja — gotowy szeptać dzień i noc.
Tylko ty, na zawsze, wiem na pewno.
Rozbijając te szare napisy, formuły miłości.
Na świecie, na całej planecie, nie ma Cię bardziej wartościowego!
Jesteś moja, a nawet świat mi nie wystarcza.
Jesteś moją miłością, nie jesteś zmęczona płomieniem.
W każdym oddechu, w każdym dotyku.
W każdej chwili losu.
Jesteś moja — gotowy szeptać dzień i noc.
Tylko ty, na zawsze, wiem na pewno.
Rozbijając te szare napisy, formuły miłości.
Nie jesteś cenniejszy!