Denis Leary — Lock 'N Load tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lock 'N Load", wykonawca: Denis Leary.
Tekst piosenki
«Do it!»
Let me get this straight, God talks to Benny Hinn, he talks to Jimmy Swaggart,
he talks to wide receivers and defensive linemen. I was an altar boy for seven
years, I memorized the Latin fucking mass, and you know what?
«Lock and load!»
I’ve never heard from the guy, not a phone call, not a note, but apparently he
talks to Reggie White every Saturday night before the big game on Sunday,
because as we all know, God is a huge Green Bay fucking Packers fan, right?
«Go with yourself.»
You know what, I’m done, it’s over, I quit, I’m starting my own church. Buh-bye!
«This world is bullshit--»
«Last time anyone on this earth called himself lord, he was crucified.»
I am now the leader of the Lapsed Catholic Church, and here are the rules,
my friends. Thou shalt not? Fuck that, thou fucking SHALL
«Hold on, can you speak a little slower? Gotta break a little sweat.»
As long as you don’t have sex with kids or kill anybody, you can do whatever…
the FUCK you want in my church!
«Maya Angelou said that-- this world is bullshit.»
If you so much as look at an altar boy the wrong way, you don’t get transferred
to some distant parish up in Nova Scotia, no fucking way, pal. You stand naked
in the middle of Times Square wearing a big neon sign that says, «I carry a torch for kids who carry candles,» you fucking assholes!
«And my boyfriend can make you disappear!»
And there’s no more magical burning blisters or blueberry muffins.
You screw up this time, the Virgin Mother shows up in your driveway like Ray
Liotta in Goodfellas. She pistol-whips ya, then she sets your dick on fire,
okay?
«I welcome this kind of examination.»
«Do it!»
«Lock 'n load!»
Thou shalt not covet thy neighbor’s wife? Bullshit! You covet his wife,
his house, his car, and his pool. You know why? Because he’s already coveting
every INCH of your shit, pal
«His finger is between my asscheeks.»
«Can ya get two knuckles up there?»
«Father, what are you doing?»
Ya, what are you doin', father? Keep your fuckin' hands to yourself, OK?
«Go with yourself.»
You wanna do somethin' with your hands? Stick 'em up the pope’s ass,
it’s one of the new fuckin' rules, okay? 'Cause in my church, when it comes to
healing, you know how Benny Hinn lays his hands on the head of a supposedly
blind person, then when he takes his hands off, the guy can see?
Here’s how we do it in my church: you’re a pothead, guess what?
You’re still a fucking pothead!
When it comes time to confess your sins in the Lapse Catholic Church,
guess who you confess your sins to? That’s right, Father Leary.
You walk in and say, «Bless me father, for I have sinned.» I say, «That's fucking great! What’d you do?» «I, um, thought impure thoughts all this
week.» «Fucking excellent! What else?» «Um, I jerked off like five times.
««That's fucking great! You know what your penance is? Run across the street,
steal two cases of beer and a pizza, and bring it back here, okay?
We’re gonna sit around the rectory, and smoke, and eat pizza, and drink beer,
and watch TV, and if we see the pope on TV, we’re gonna give him the finger
and make fun of his hats, okay?»
You know what else? Ted Kennedy? Forgiven. Frank Gifford? Forgiven. Marv Albert?
Forgiven. Al Sharpton, forgiven. Richard Nixon, forgiven. Bill fucking Buckner,
forgiven. Everybody’s forgiven. Except you, O.J. Fuck you!
«Do it! Do--do--do-do-do-do it!»
I hope your kids pull a Menendez on you, O.J., and then they’ll be forgiven,
ten times over. Go in peace my friend. Get the beer, and the pizza,
and bring it back here, because sin is in! Sin is in, and so we begin
«I think I see the light father. Can I put my pants back on now?»
«I am not a crook. I am not a crook.»
«Fucking asshole!»
«You fucking asshole!»
«Yeah, yeah, yeah. Save it; we’ll put it on the record.»
«Oh, there’s one funny thing…» (everybody laughs)
«20 minutes in… $ 14.99 for this motherfucker?»
«Damn! I want my money back!»
«Denis Leary?»
«Fuck him!»
(laughs)
«Alright? Bye.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Zrób to!»
Wyjaśnijmy to sobie. Bóg rozmawia z Bennym Hinnem, a on z Jimmym Swaggartem. ,
rozmawia z szerokimi odbiorcami i defensywnymi liniowcami. Byłem ministrantem przez siedem lat.
lat, zapamiętałem pieprzoną mszę Łacińską i wiesz co?
"Zamknąć i załadować!»
Nigdy się nie odezwał, ani telefonu, ani listu, ale najwyraźniej ...
rozmowy z Reggie White ' em w każdą sobotę przed wielkim meczem w niedzielę,
bo jak wszyscy wiemy, Bóg jest wielkim fanem Green Bay Packers, prawda?
"Idź ze sobą.»
Wiesz co, skończyłem, to koniec, odchodzę, zakładam własny kościół. Pa pa!
"Ten świat to gówno--»
"Ostatni raz, gdy ktoś na tej ziemi nazwał się panem, został ukrzyżowany.»
Jestem teraz przywódcą upadłego Kościoła katolickiego, a oto zasady,
moi przyjaciele. Nie będziesz? Jebać to, kurwa!
"Poczekaj, możesz mówić trochę wolniej? Muszę się trochę spocić.»
Tak długo, jak nie uprawiasz seksu z dziećmi ani nikogo nie zabijasz, możesz robić co chcesz.…
czego, kurwa, chcesz w moim kościele!
"Maya Angelou powiedziała, że ten świat to gówno.»
Jeśli choć spojrzysz na ministranta źle, nie zostaniesz przeniesiony.
do jakiejś odległej parafii w Nowej Szkocji. Stoisz nagi
na środku Times Square nosi Wielki neon z napisem: "noszę pochodnię dla dzieci, które noszą świeczki", pieprzone dupki!
"A mój chłopak może sprawić, że znikniesz!»
I nie ma już magicznych płonących pęcherzy ani jagodowych muffinek.
Jeśli tym razem nawalisz, Matka Dziewica pojawi się na Twoim podjeździe jak Ray.
Liotta in Goodfellas. Uderza cię pistoletem, a potem podpala Ci kutasa.,
dobrze?
"Z zadowoleniem przyjmuję tego rodzaju badania.»
"Zrób to!»
"Lock' N load!»
Nie będziesz pożądał żony bliźniego swego? Gówno prawda! Pożądasz jego żony.,
jego dom, samochód i basen. Wiesz dlaczego? Bo już jest pożądany.
każdy cal twojego gówna, kolego.
"Jego palec jest między moimi dupami.»
"Możesz tam dostać dwie kostki?»
"Ojcze, co robisz?»
Co robisz, Ojcze? Trzymaj ręce przy sobie.
"Idź ze sobą.»
Chcesz coś zrobić rękami? Wsadź je Papieżowi w dupę,
to jedna z nowych zasad. 'Cause in my church, when it comes to
Uzdrawianie, wiesz jak Benny Hinn kładzie ręce na głowie rzekomo
niewidomy, a kiedy zdejmie ręce, facet widzi?
Zrobimy tak w moim kościele: jesteś ćpunem, wiesz co?
Nadal jesteś ćpunem!
Wyznanie grzechów w Kościele katolickim,
Zgadnij, komu wyznajesz swoje grzechy? Zgadza się, Ojcze Leary.
Wchodzisz i mówisz: "Pobłogosław mnie Ojcze, bo Zgrzeszyłem."Mówię," to zajebiście! Co zrobiłeś?""I, um, thought Cancer thought all this
tydzień. Zajebiście! Co jeszcze? Waliłem konia z pięć razy.
«"To zajebiście! Wiesz, jaka jest twoja pokuta? Run across the street,
ukradnij dwie skrzynki piwa i pizzy, i przynieś je tutaj, dobrze?
Będziemy siedzieć na plebanii, palić, jeść pizzę i pić piwo.,
i pooglądać telewizję, i jeśli zobaczymy papieża w telewizji, pokażemy mu palec
i wyśmiewaj się z jego kapeluszy, dobrze?»
Wiesz co jeszcze? Ted Kennedy? Wybaczam. Frank Gifford? Wybaczam. Marv Albert?
Wybaczam. Al Sharpton, wybaczone. Richard Nixon, wybacz. Bill Buckner,
wybaczam. Wszystkim wybaczam. Oprócz Ciebie, O. J. Pierdol się!
"Zrób to! Do-DO-do-do-do-do!»
Mam nadzieję, że Twoje dzieci zrobią z Ciebie Menendez, O. J., i wtedy im wybaczą.,
dziesięć razy. Idź w pokoju, przyjacielu. Przynieś piwo i pizzę.,
i sprowadź go tutaj, bo grzech jest w środku! / Align = "left" /
"Myślę, że widzę światło, Ojcze. Mogę już założyć spodnie?»
"Nie jestem oszustem. Nie jestem oszustem.»
"Pieprzony dupek!»
"Ty pieprzony dupku!»
"Tak, tak, tak. Daruj sobie, zapiszemy to.»
"Oh, there' s one funny thing... " (everybody laughs)
"20 minut w ... $ 14.99 dla tego skurwysyna?»
"Cholera! Chcę moje pieniądze z powrotem!»
"Denis Leary?»
"Pieprzyć go!»
(śmiech))
"W porządku? Pa.»